我们众所周知都知道,日本是出了名的服务一流,礼仪之邦。微笑服务, 15 度鞠躬,谈吐温和等等。
那么语言方面呢,跟我们课本中还是有很大的出入的。下面接单介绍下,在日本打工中会用到什么样式的 “敬语”,称为打工敬语( バイト敬語 ) 。
我们经常去的大多数都是便利店和饭店,跟店员主要也没什么太多交流,但你主要听他们说什么了吗?说的真的是标准日本语嘛?我们看看下面这些图
是不是看到了很大问题。为什么要 になります。 而不是 でございます。 这就是打工敬语。当然我相信在其他行业中也会有其他专属的敬语。不管我们是否打工,我们每天所接触的店员,基本都是学生,他们都使用打工敬语,如果不熟知的话,那不就闹笑话了嘛。
我们在国内考了语言等级,但在日本真的会像我们考卷里那样使用嘛?日本人的姓氏难道只有我们熟知的小林或森嘛?所以我们还是要多走出国门看看日本,看看日本人到底是怎样使用日语的。