五日元硬币的重量是3.75g。
乍一看这似乎是个毫无意义的数字,实际上它背负着历史性的必然性。这个数字是根据江户时代流传最广泛的宽永通宝的重量来决定的。3.75g=1匁(もんめ)。
「匁」是「花いちもんめ」等童谣世界的单位,现代日本的计量法也被定义成了3.75g的公共单位。但其用途仅限于测量“珍珠的质量”。
宽永通宝是由江户幕府所制定并普及到全国的货币,代替此前所流通的永乐钱/永乐通宝。由于广泛普及于民间,除了重量单位(文目≈匁,读法为モンメ)之外,作为日常使用的长度单位,来自宽永通宝直径的「文」也被频繁地使用于足袋(日式短布袜)尺寸。日本大型马场的靴子和马蹬被称作「16文」也是来源于长度单位「文」。但是实际上马场的靴子尺寸要比16文小(因为美国标准的靴子是16码,而1文大概是24mm,而1英寸是25.4mm)。
『五円玉物語』
某位第一次来日本的客人(非汉字圈)指着5円的硬币反复问了数次:“这个是多少钱?”,我还在纳闷他这是怎么了时,却发现5円的硬币上只有「五円」的汉字标识,没有阿拉伯数字,这确实让一位不认识汉字的人很是为难。但这并不是设计错误。
5円硬币的发行开始于1948年(昭和23年),也就是说是在日本还在被占领的情况下开始发行的。那时「日本国」还是以旧字的「日本國」被记载,也是现行日元货币中最早发行的币种。
并且,5円硬币的颜色接近于金色,是因为在最开始铸造时的原材料就是战争结束后那些废弃的弹壳。中间空着的圆孔也是为了尽可能地节省材料(但实际上初期批次的5円硬币是没有孔的)。