新生需根据自己申请的院系不同、问题不同,来撰写文书:
1. College of Agriculture an Life Sciences(农业与生命科学学院):
Why are you rawn to stuying the major you have selecte? Please iscuss how your interests an relate experiences have influence your choice. Specifically, how will an eucation from the College of Agriculture an Life Sciences ﹙CALS﹚ an Cornell University help you achieve your acaemic goals?
译:为什么选择学习这个专业?有什么兴趣或者相关经历影响了你的选择?农业与生命科学学院以及康奈尔大学的教育可以怎样帮你达成学术目标?
2. College of Architecture, Art, an Planning(建筑、艺术及规划学院):
What is your "thing"? What energizes you or engages you so eeply that you lose track of time? Everyone has ifferent passions, obsessions, quirks, inspirations. What are yours?
译:你的心系之物是什么?是什么让你精力充沛,或让你如此投入以至于忘记了时间?每个人都有不同的激情、执着、怪癖和灵感,你的是什么?
3. College of Arts an Sciences(文理学院):
Stuents in Arts an Sciences embrace the opportunity to elve into multifacete acaemic interests, emboying in 21st century terms Ezra Cornell’s “any person…any stuy” founing vision. Tell us about the areas of stuy you are excite to explore, an specifically why you wish to pursue them in our college.
译:文理学院的学生有机会深入研究他们的学术兴趣,体现了埃兹拉·康奈尔在21世纪的“任何人…任何研究”的创立愿景。告诉我们你想要探索的研究领域,特别是为什么你希望在我们学院追求这些领域。
4. Cornell SC Johnson College of Business(约翰逊商学院):
What kin of a business stuent are you? The Cornell SC Johnson College of Business offers two istinct business programs, the Charles H. Dyson School of Applie Economics an Management an the School of Hotel Aministration. Please escribe how your interests an ambitions can be met through one or both of the Schools within the College.
译:你是什么样的商科学生?约翰逊商学院提供的是两种迥然不同的项目:酒店管理学院和戴森应用经济管理学院,请描述一下你如何通过两者或其中一个学院的课程实现你的学术兴趣与学术目标。
5. College of Engineering(工程学院):
Tell us about what excites you most about Cornell Engineering an/or stuying engineering at Cornell University. How o you see yourself becoming a part of the Cornell Engineering community?
译:告诉我们你对康奈尔工程和/或在康奈尔大学学习工程最感兴趣的是什么。您如何看待自己成为康奈尔工程社区的一员?
6. College of Human Ecology(人类生态学学院):
How has your ecision to apply to the College of Human Ecology been influence by your relate experiences? How will your choice of major impact your goals an plans for the future?
译:你的经历怎样影响你申请人类生态学学院的决定?你的专业选择又会如何影响你未来的目标和规划?
7.School of Inustrial an Labor Relations(工业与劳工关系学院):
Using your personal, acaemic, or volunteer/work experiences, escribe the topics or issues that you care about an why they are important to you. Your response shoul show us that your interests align with the ILR School.
译:参考你个人的学术、志愿或工作经验,描述一下你感兴趣的话题、事件以及为什么它们对你来说是重要的。你的回答应该向我们展示你的兴趣与ILR学院是一致的。