3月18-19日，中美高层战略对话在美国安克雷奇举行，双方激烈交锋的画面成为全球焦点。
与此同时，中方代表的现场翻译以沉稳大气、完整准确的表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采，在社交媒体上引发网友广泛关注！
这位火上热搜的翻译，就是外交部翻译司的高级翻译张京。
在对话现场，有一个细节足见张京的“功力”。当美方代表率先“发难”，挑起争端后，篪临场作出反应，严正阐明我方立场，驳斥美方的无理指责，整个发言长达16分钟。张京真正吸引人的，一个是她投入翻译工作时的认真严肃，自带强大气场；而是极其强大的专业素养，高水准的翻译令人交口称赞。
说起翻译专业，近些年，随着国内外贸易越来越紧密，翻译人员相当紧缺。作为英语发源地的英国，不仅可以学习到最纯正的语法和发音，还能拥有超高的就业“钱”景，因此颇受欢迎。
翻译一般分为翻译、笔译、口译、计算机辅助翻译等，口译又分为陪同口译、交替传译、视译和同声传译等，是一个对从业者的双重或多重语言理解和表达能力、学识功底和专业知识储备、职业道德素养、快速反应能力、身体和心理素质都有极高要求的领域。
在中国，英语系特别是英语翻译和英语同声传译非常受欢迎的。不过国内的大环境相对更多是以中文为基础，对于想从事国际翻译工作的学生来说，有一个以英语为母语的国家留学经历，对以后的工作是至关重要。
世界上十大高等翻译院校中，有八所来自英国，今天小编就为大家做一个盘点。
全球有八大高翻院校，英国占四个名额，分别是巴斯大学、利兹大学、纽卡斯尔大学、威斯敏斯特大学。研究生阶段，英国学校开设的翻译专业有不同方向，如：翻译研究，笔译，同声传译，会议口译，影视翻译等。
由于翻译行业内在评估毕业生水平时，看重的往往不是学校的综合排名，而是专业水平，所以下面重点介绍一下英国翻译专业实力最强的四所院校
巴斯大学：为国际大学翻译学院联合会﹙ciuti﹚的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会在联合国会议上进行观摩。
申请条件：该校开设的ma interpreting an translating 1 year ﹙chinese﹚ 专业，要求雅思7.5，口语不低于7，其他单项不低于6.5。
纽卡斯尔大学：翻译研究学院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师。大学开设了一年制和两年制的翻译硕士课程。有translating，interpreting，translation stuies等方向。
申请条件：一年制硕士要求雅思7.5，单项不低于7；如果雅思考不到7.5，那么可以读两年制的课程，其中第一年是为期九个月的iploma课程，完成后可进入第二年为期12个月的硕士课程。两年制课程对于雅思的要求是总分7，口语和写作不低于6.5，听力和阅读不低于6。
利兹大学：利兹大学是英国顶尖综合性大学，在教学、科研与就业等方面享有崇高国际声誉，多次排名英国前十名。在2019年qs世界大学排名中居世界第93位。利兹大学翻译学中心是世界八大顶级高翻院之一。利兹大学的conference interpreting an translation stuies倍受学生青睐，该专业主要教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能，在此基础上，学生还会在会议厅练习交替传译和同声传译。
申请条件：上述专业对于雅思的要求也很高：总分7，口语和听力7.5，阅读和写作6.5。
威斯敏斯特大学：翻译学院联是合会（ciuti）的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（emci）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。虽然现已关闭了emci课程，但学生依然可以申请该大学的translation an interpreting专业，同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。
申请条件：雅思要求相对低一些，总分要达到6.5，单项不低于6分。
如果您喜欢我的文章，可以关注我或对我的文章进行评论、评论点赞、收藏。
