约克公立教育局有关接受国际学生预备计划

各位学生、家长和监护人，您已于2020年11月25日收到了来自约克公立教育局国际部有关“安大略省和约克公立教育局已经被通过可以接受国际学生（ontario an york region istrict school boar now on the list to accept international stuents）”的邮件，请您查收并仔细阅读。下文为邮件的英文原文和中文翻译，中文翻译仅供您参考，一切以英文原文为准。

ear stuents, parents/custoians,
各位学生、家长、监护人，

we are writing to provie you with an upate on the status of the yrsb reainess plan to accept international stuents. yrsb has been approve, an is liste on the ministry of eucation ﹙moe﹚ approve institutions list.
约克公立教育局国际部在此通知您约克公立教育局接受国际学生的预备计划（yrsb reainess plan）已经通过了安省教育厅的审批，并且被列在了安省教育厅批准教育机构的列表（ministry of eucation ﹙moe﹚ approve institutions list）里。
查看此列表，您可以访问安省教育厅官网：
http://www.eu.gov.on.ca/eng/parents/welcoming_international_stuents.html

we encourage you to review the requirements for travel outline by immigration, refugee & citizenship canaa ﹙ircc﹚ before making plans for travel to canaa.
约克公立教育局国际部鼓励您在计划访加前，仔细查看和阅读加拿大移民局（immigration, refugee & citizenship canaa， 即ircc）官网的相关旅行要求。
您可以访问移民局官网：
https://www.canaa.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-covi19/stuents.html

it is manatory for all incoming stuents to submit the self-isolation plan foun in the pre-eparture an arrival guielines available on our webpage. please ensure the guielines are reviewe before eparture, an that the self-isolation plan is submitte by email to ies.service@yrsb.ca before eparture. it is very important that international eucation services is aware of your plans if you ecie to come to canaa. our staff will be contacting stuents uring their isolation perio.
所有前往约克公立教育局的国际学生必须递交列在国际部官网上《出发前和抵达加拿大指南（pre-eparture an arrival guielines）》里提及的自我隔离计划（self-isolation plan）。您可以访问国际部官网（www.yrsb.ca/international）获取此指南。请在前往加拿大之前仔细阅读该指南，并在出行前将自我隔离计划电邮给ies.service@yrsb.ca。约克公立教育局国际部必须收悉决定前往加拿大的国际学生的计划。在学生抵加后的自我隔离期间，国际部的老师也会与学生保持沟通。

if you have questions or concerns, please feel free to contact us at international.eucation@yrsb.ca.
如果对此您有任何问题，请电邮国际部（international.eucation@yrsb.ca）。


international eucation services
york region istrict school boar
约克公立教育局国际部
york region istrict school boar
36 regatta ave., richmon hill, on l4e 4r1