英国翻译专业顶级院校介绍(下)
首页 > 顾问主页 > 英国翻译专业顶级院校介绍(下)

英国翻译专业顶级院校介绍(下)

2020-05-12...

阅读:64 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

英语好真的能当饭吃!

说到英国翻译口译,首屈一指的当然是巴斯大学。 巴斯大学有三大翻译课程,分别适合不同类型的申请人。

MA Interpreting an Translating

最常见也是同学们申请得最多的 ,口译与笔译,适合对口译感兴趣的国际学生,尤其是母语为汉语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语的学生。

MA Translation an Business Interpreting (Chinese)

笔译与商务口译,适合偏向笔译的国际学生,要求对文字翻译有浓厚的兴趣,英语写作水平优异。

MA Translation an Professional Language Skills

笔译与专业语言技能,有些不专业的中介也会为同学们推荐这个专业,但该专业是提供给母语为英语的学生,申请该专业等于当了炮灰。

介绍一下同学们申请得最多的MA Interpreting an Translating专业~

学制1年,课程核心包括同声传译、交替传译、联络口译/公共服务口译。在第二学期还可进行选修, 有的放矢地提高口译技能。虽然有笔译课,但该专业的侧重点是口译

口译其实是一份特别烧脑的工作,所以有时候也被称为青春饭。瞬时记忆,中外文快速转换,即时反应… 对专注力、记忆力、文化功底、专业基本功要求都特别高。

巴斯翻译口译有两个pathways可选:

1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙语)英,单向翻译;

2、中英、俄英互译。

老师都是经验丰富的笔译和口译工作者,老师给国家元首和政府部长做过口译,有些在国际组织工作过,可以与学生分享丰富的经验,提供有用的人脉,甚至帮忙介绍工作机会。

该专业毕业生就业去向:

联合国、外交部、国际原子能机构、国际法院、国际海事组织、麦肯锡、国防部、北约、……

录取条件

1) 不限定本科学位,并非只招收英语专业学生。

2) 雅思7.5(口语7.0,听力、阅读、写作6.5) 特别注意: 申请前必须拿到合格的雅思成绩, 不接受无雅思或非合格雅思递交申请,学校不会发conitional offer。

3)不要求工作经验,每年都有大量应届毕业生被录取,但如果有相关经验,无论全职、实习、还是志愿者,都建议写进个人陈述中 (Personal Statement)。

特别提示

1)申请过程分为三个阶段,仅最优秀的申请者可进入最终面试阶段。首轮申请通过后,学校会通知自测,2天内完成。自测中表现最突出的,将有资格参加每年春季的面试。

2)课程的学习对口语和听力要求非常高,同学们一定要打好基础。

3)费用不足的同学可以申请巴斯大学的奖学金或助学金(Scholarship or bursary),不论是奖学金还是助学金,都是无需偿还的(区别是奖学金是merit base,助学金是nee base)。

4)该专业申请费50英镑,拿到offer后要按照offer规定缴纳250英镑的留位费。

5)申请截止日期:每年1月31日

金吉列大学长第三届世界名校线上招生面试会即将于5月15日-5月16日举办,留学大咖邀你一起冲刺世界名校,欢迎各位小伙伴私信我踊跃报名! 

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国翻译专业顶级院校介绍(上)
下一篇文章: 录取香港高校机械工程专业
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定