含义: Really cheap.(真心便宜)
造句: “Where i you get that TV?” “Oh, I just foun it on eBay, it was cheap as chips.” (-你从哪儿买的那台电视?-我在eBay上买的,真心便宜!)
含义: There you are.(就在那里)
造句: “Take a left at the en of the roa, an Bob’s your uncle, there’s the club.” (在道路尽头左转,然后你要找的那个俱乐部就在那里啦)。
含义: Being a thir wheel (做一个电灯泡)
造句: “Oh, you’re going to the cinema with Jamie an Robin, o you not fin it weir playing gooseberry like that?”(你要与Jamie和Robin一起去看电影?你难道不觉得做一个电灯泡很怪吗?)
含义: Go to the toilet.(去厕所)
造句: “Excuse me for one moment, I just nee to spen a penny.” (不好意思,我要去一下厕所)。
含义: Going out an getting runk.(出去玩,喝到醉)
造句: “Friay niiiight, let’s get on the piss las!” (周五的夜,让我们一起出去玩,喝到醉!)
含义: Go too far.(太过分了)
造句: “Harry getting with my sister was one thing but him getting with my mum too just takes the biscuit.”(Harry勾搭我姐姐也就算了,但是他还要勾搭我妈妈可真的太过分了)。
如果大家平时看英剧很多的话,可能早就发现英国人真的很爱用俚语。很多人说,英式英语中这么多俚语主要是因为英国人很喜欢讽刺,而且直接说脏话有辱绅士作风,所以创造了这么多俚语。王老师看到这个解释,不知为何默默想要点头。毕竟这些俚语听起来就觉得:So British!
