翻译专业留学生怎么选择英国大学

英国大学翻译专业在学校选择上来说，各所英国翻译专业名校各有千秋，有的实践性强，有的理论性强，有的针对文学作品的翻译，有的侧重于会议性质的翻译。国内普通翻译人才并不少，全国各地高校都有专门的外语科系，外语院校更有各种多语种的专业，培养的外语人才每年都很多，只是能够轻车熟路地在商务、会议中作翻译的高级人才还属凤毛麟角。特别是对于一个既精通业务又懂管理，在商务洽谈上又能准确翻译的人才，企业更是求之不得。因此，很多学生不远万里赴英留学，那么在院校方面，留学生该怎样选择呢 ? 1 、从英国大学的总体排名来看，华威大学在各排行榜的总体排名都比其他两所高，但爱丁堡大学和巴斯大学的排名也并不差。 2 、如果从语言学的专业排名来看，华威大学和诺丁汉大学却没有列入在《泰晤士报》和《独立报》的排名之内。没有被列入排名并非意味着排名太差，有可能还有其他原因，例如分类方式不同，或是缺乏可比较数据。 中英文翻译就你学习翻译读研的计划，其实还有其他的英国大学可以选择，例如纽卡斯尔大学和巴斯大学的翻译专业也很有名气。特别要注意的是，你所考虑的大学翻译硕士是否有中文和英文之间的翻译课程，有些大学翻译课程虽然排名很高，但可能没有汉语翻译的选择。 你可以查看目前考虑中的几所大学的网站，有关翻译硕士课程的内容介绍和课程配置，详细了解是否有中文和英文之间的翻译课程。选择学校的时候，不论是大学的总体排名或是各个课程的专业排名，都只是一个参考而已，不能完全依靠排名来决定，还必须考虑你的个人需求，未来的发展方向，综合各方因素做最后决定。