快,一起来治疗俄罗斯留学圈的疑难杂症(二)
啥都拖延症:
临床症状:闹钟响了一遍又一遍就是不想起,论文一篇又一篇就是不想写,考试在即,依然没心思复习。俨然一副破罐子破摔的架势。
易发病人群:懒人
是否传染:否 (你懒不代表别人懒)
建议:早睡早起,安排好自己的学习和娱乐时间;抱紧学霸的大腿,她去图书馆你也跟上。人哪,还是要对自己狠心一点。
手机依赖症:
临床症状:异国恋,只能靠手机保持联系。一言一行,一点一滴,只能靠手机传递,以至于长时间对着手机傻笑。
易发病人群:异国恋情侣
是否传染:否 (对象不是传染就能找到的)
建议:互相信任最重要。哪怕是短暂的问候,吃了什么或者是睡了没,都是你们安全感的来源。记得分享彼此的生活,感情是需要维系的。
中俄文转化困难症:
临床症状:放假回来,脱口而出;去магазин买东西,拿出学生卡,一个一个数字在脑子里缓慢翻译成英文俄文报给别人听。
易发病人群:新生/收假刚回来人群
是否传染:否
建议:多说多说多说,你就拼命说,说的不对你也要用俄文说,慢慢地说俄文就变成你的条件反射了,中文你会表达,俄文找不到准确的替换的单词一定要多查字典,多问Старый товарищ。