预约餐厅
店:はい、ご電話ありがとうございます。Xレストランでございます。(谢谢您的电话,这里是X餐厅。)
客:席を予約したいんですけど… (想要预约一下位子。)
店:はい、おひにちはいつでしょうか。(好的,请问是什么时候呢?)
客:明日の18時に行きたいのですが、空いていますか?(想明天18点过去,有空位吗?)
店:明日の18時ですね。(明天18点是吧?)
客:はい。(是的。)
店:何名様でしょうか。(请问您几位呢?)
客:四人です。(四个人。)
店:はい、四名様ですね。ただいま、お席を確認してまいりますので、少々お待ちください。
(好的,四位是吧。现在给您确认,请稍等。)
お待たせいたしました。お席が空いておりますので、お取りしておきます。(久等了!有空位子,这边帮你订了喔。)
客:はい、お願いします。(好的,拜托了。)
店:それでは、お客様のお名前とご連絡先を伺いしてもよろしいでしょうか。(可以麻烦告诉一下您的名字和联系方式吗?)
客:はい、と申します。電話番号はです。(好的,我叫,电话号码是。)
店:それでは、ご確認させていただきます。明日の18時から、青藤様。4名様、電話番号が、お間違いないでしょうか。(那这边确认一下。明天18点开始,先生,四位,电话号码是,没有错吧?)
客:はい、大丈夫です。(没有问题。)
店:はい、それではお待ちしております。ご予約ありがとうございます。(好的,谢谢您的预约。等候您的到来~)
同学们发现了没有?在表达完自己想要预约位子的意愿之后,全程只要回答店员的问题就好。预约牙科也是差不多的流程。