很多学生想去俄罗斯、白俄罗斯留学,但是又不想选择俄语授课,觉得俄语太难学,怕学不会。接下来帮大家分析一下,英语和俄语到底哪个更难?
作为俄语学了6年的人中国人,我想发自内心的说一下,俄语确实不简单,特别是跟汉语比,俄语真难。但如果和英语相比,我不觉得俄语就一定比英语难,英语和俄语是各有各的难。
从字母本身来讲,英语26个字母,俄语33个字母,从数量上看,俄语赢了。英语字母的手写体和印刷体差别不大,但是俄语有些字母的手写体和印刷体是长得不太像,所以从书写上看,俄语输了。
从发音层面来讲,英语有些字母的发音不止一种,不学音标很难正确读出单词,但俄语的发音很简单,在单词中发音的变化不多,33个字母全部学完以后就可以自己拼读单词,不用音标,也能读出不认识的单词。
从语法层面来讲,俄语的语法确实比英语的语法复杂。俄语的名词分为阳、阴、中性,有单复数和格的变化,形容词也有性、数、格的变化,动词的变化形式也是非常多,俄语的词就是很多变,但这些变化大部分都是有变化的规律,记住这些规则,就知道怎么变。
俄语中的很多单词都是英语外来词,发音跟英语非常相似,所以学过英语之后再学俄语并不难。多学一门语言就多一门语言的优势,而且俄罗斯的英语普及率并没有我们高,大部分俄罗斯人不会说英语,在俄罗斯、白俄罗斯上学,生活中还是用到俄语比较多,有了语言环境,学外语完全不成问题,所以小伙伴们完全不用抵触学俄语。英语好的同学要相信,英语都能学好,俄语肯定也能学好,学会俄语以后,你就是掌握至少三门语言的人了;英语不好的同学要相信,英语学不会,那是英语不适合我,俄语和英语不属于一个语系,也许俄语很适合我,英语学不好,未必俄语我也学不好,天生我材必有用,英语不行换俄语!
祝所有想去或即将去俄罗斯和白俄罗斯的小伙伴们俄语都能学的顶呱呱!