网上有这样一句话：三分钟韩语，三小时英语，三天法语，三个月日语。很多人觉得韩语和中文很像，所以中国人学韩语特别简单。相信学过韩语的同学都不同意这个看法，觉得委屈，没学好就是能力有问题，学好了也就是理所应当。但从对照语言学的角度上看，其实中国人学习韩语一点也不简单！
一、发音
中文汉语拼音的生母和韵母一共可以构成858个组合，但是排除不能发音的组合之后，我们实际使用的发音只有460个。但是韩语的辅音、元音和收音一共可以构成3193个组合，排除发音相同的组合之后，韩语中有1096种发音，是中文的两倍还多。也就是说韩语发音的大部分是我们从来没听过，从来没发过的音。
学发音最重要的就是要先听准再模仿，但是在听的时候我们很容易把这些中文里没有的发音，错误理解为比较相似的中文发音，这就是为什么有很多同学韩语水平已经是高级，但发音还是不好。
二、词汇
我们都知道韩语单词分为固有词、汉字词和外来词，其中汉字词占了70%。这些汉字词看起来好像是中国学生的优势，毕竟发音和汉语相似，只要掌握规律就可以随意发挥了，但其实中国学生是最容易错误使用汉字词的。
大家从初级开始就经常被强调的학원（补课班）和신문（报纸），明明按规律它们应该是“学院”和“新闻”，然而实际意思完全不一样。在高级还有虽然意思和中文一样，但是使用环境和表达态度不同的汉字词，这就需要我们自己去留心发现使用规则了。还有韩语里有很多单词有汉字词和固有词两种表现，大多数情况汉字词和固有词是不能互换的，中国学生觉得汉字词更好记，经常不分语境就使用汉字词，结果说出韩国人听不懂的韩语。
三、语法
按语言类型分，中文和韩语分别属于孤立语和附着语，是完全不同的两个体系。孤立语的单词没有形态变化，句子成分由语序决定，相反附着语则是单词的词根与词缀结合构成句子成分。中国人经常混淆的韩语助词就是附着语才有的特征。
一个语言就是一个世界观，是一种思维方式。学外语就是需要时间去慢慢积累，只有积累了足够的输入，才能有一小部分转化为输出，毕竟打破我们固有的思维方式肯定不是件简单的事。
