翻译专业申请英国留学可以申请的学校和专业
首页 > 顾问主页 > 翻译专业申请英国留学可以申请的学校和专业

王阿凤

翻译专业申请英国留学可以申请的学校和专业

2018-08-21...

阅读:74 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

随着全球化合作越来越紧密,对翻译人才的需求也日渐增加。越来越多的翻译专业学生也考虑出国深造,会今后的就业增加砝码。那么,金吉列武昌英国顾问邓志钧老师,就帮翻译的同学们介绍一下,英国留学可以选择的学校和专业方向吧!

看过杨幂跟黄轩主演电视《亲爱的翻译官》的同学们,是不是很向往翻译官们出入各种高大上国际会议,工作时沉着,解锁各种技能的工作状态呢?在新闻里面,我们也常看到各国领导人会谈,身边随行的也是翻译人员。随着全球化合作越来越紧密,对翻译人才的需求也日渐增加。越来越多的翻译专业学生也考虑出国深造,会今后的就业增加砝码。那么,金吉列武昌英国顾问邓志钧老师,就帮翻译的同学们介绍一下,英国留学可以选择的学校和专业方向吧!

 

  1. 申请英国的翻译类专业

相当一部分翻译专业的优秀学子,会继续申请英国的翻译专业。开设翻译专业的学校众多,往往分成口译和笔译两个大类,同学们如何选择呢?这里首推英国四大高翻院校,巴斯、利兹、纽卡和威斯特明斯特。 ① 以巴斯为例,翻译专业跟联合国紧密合作,同学们在研究生一年的学习当中,会实际进入联合国工作中,将所学翻译知识和技能付诸实践。如果学生能力突出,在研究生学习过程中,就会收到联合国、欧盟或各大翻译机构的工作 offer 。 Interpreting an Translating MA 口译和翻译要求 雅思 7.5/ 口语不低于 7.0 ,其他不低于 6.5 。社科,文科类专业背景都可以申请,关键是申请带高分雅思,同时巴斯每年在上海对学生进行笔试和面试,从上百名申请者中录取综合表现最好的十几名申请者。巴斯的课程包括编辑、修改、精确写作和校对。这也是雇主们看重的能力,学生还会获得公共服务和商务口译方面的技能,并将学习如何开展业务。严格的录取标准、专精的教学系统,理论与时间结合的教学模式,这也是为什么巴斯的毕业生,为什么受到雇主的一致好评。 ② 利兹 对口专业 Conference Interpreting an Translation Stuies MA 会议口译及翻译研究 雅思 7.0/ 读写 6.5, 听说 7.5 ③ 纽卡斯尔大学 Interpreting MA 同声传译(中英方向)雅思 7.0/ 说写 6.5, 听读 6.0 不接受语言班 Stage 2entry 雅思 7.5/ 单项 7.0 ,并有四个专业方向。

④ 纽卡斯尔大学 Translation an interpreting MA 翻译与口译。要求总分 6.5 口语不低于 7 。通常要求相关学位;会有口语和写作测试,通过测试后会有面试或者通过电话测试。该课程包括翻译以及会议和公共服务口译,主要语言为汉语、法语、德语、意大利语、波兰语或西班牙语。学校的资源丰富,包括图书馆的大量藏书和电子资料、最先进的语言实验室和广泛的会议口译设施,以及通过大学的虚拟学习环境提供的额外资源。

 

  1. 申请英语相关专业

也会有相当一部分翻译专业的学生,转而申请英国的英语相关的专业,比如对外英语教学 TESOL 专业,或者 Eucation 专业等。翻译专业的学生有着良好的英语功底,如果对英语教学感兴趣,完全可以申请英语相关专业,今后就业往英语教学方向发展。

 

  1. 转专业申请

当今社会,在就业市场上,我们会发现有复合专业背景的学生,越来越受到青睐。所以翻译的同学们,也可以考虑转专业申请传媒类或者商科管理类专业,从而进入到相关行业。具体可以申请哪些学校和专业呢?转专业所学的课程以及今后的就业方向如何?可以详询金吉列武昌英国顾问邓志钧老师。

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国留学需要准备哪些申请材料?
下一篇文章: 香港大学 语言学 研究生录取
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定