本文总结一下现有N种可以证明自己韩语能力的证书和获取方式。
1：TOPIK（韩国语能力考试）：学过韩语的都知道的考试。总之留学就业都通用，分为1~6级，对应两个不同的考试：TOPIK1（1~2级）和TOPIK2（3~6级），有效期两年。预计2023年开始口语考试（机考，类似于托业口语那种）。（PS：2021年考试中国有2场考试，分别是4月和10月；韩国有6场考试）
2：CATTI朝鲜语/韩语翻译专业资格考试：全国翻译专业资格考试，韩语2020年11月已正式开考，中国目前共有8个语种设有此翻译证考试。分为1~3级，以及口译和笔译。通过率较低，含金量较高。（由于是刚刚实行的考试，目测以后将成为国内韩语翻译主流的资格证）。
3. TKM全国高等学校朝鲜语专业考试：分为4和8级；只能国内朝鲜语专业的学生才可以考的证书，有些学校还和毕业条件挂钩。
4. KBS한국어능력시험(KBS韩语能力测试）：这里强调一下此考试测试的韩语能力并不是针对外国人的考试，而是针对使用韩语的所有人群（当然包含韩国人）。因此考试难度较高。建议TOPIK6级已经没有任何挑战难度（260分以上）的朋友可以试试。韩国就业的话含金量很高（因为很多韩国人可能没听说过TOPIK，就像很多中国人都并不了解HSK汉语考试一样）。只能在韩国参加考试。
5. ITT国际翻译证（韩中翻译)：设有为口译和笔译资格证考试。分为专业1~2级，商务1~2级。该资格证由韩国社团法人国际通翻译协会颁发，并且是通过韩国法务部认证的职业专业口译翻译考试（有很多韩国企业的录用的加分证书）。中韩两国都可以参加考试。
6. 韩语教师资格证（한국어교원자격증): 由국립국어원颁发，本科需为韩国大学的韩语教育专业（或辅修，不过认证的学校很少）；另外就是研究生韩国语教育专业的硕士也是可以直接申请，前提是TOPIK需要达到6级。
7. 社会统合（사회통합）考试：此考试主要是为预取得韩国永驻和归化的外国人而设置。（笔试+面试），社会统合教育分为5个阶段，0~4阶段为韩国语和韩国文化，5阶段为“韩国社会理解；通过事前评价根据韩国语能力分配阶段或减免。其实核心也主要是测试韩国语能力以及对于韩国的理解。（想毕业在韩国长期发展、就业的同学一定要关注这个考试，必须参加韩国法务部指定的培训才可以参加考试）。
