俄罗斯留学—关于期刊发表（上）

今天的来和大家说一说在俄留学的硕士博士们如何在期刊发表文章，以及期刊对发表文章的设计有什么要求。需要知道达到什么要求才能正确发表研究文章。希望对大家有所帮助。

接下来有几个关键问题：

1、了解并选择期刊

期刊可以每月、每季、每年、每年两次甚至每两年出版一次（每周一次对学术期刊来说是不常见的）。

硕士和博士一般需要发俄罗斯的核心刊物，我们所说的ВАК, (Высшая аттестационная комиссия)最高学位评定委员会. 基本上是每年会出一个Вак核心刊物目录，莫大或者友大会有自己的刊物目录。需要发文章的同学可以在这个目录里根据专业代码选择自己需要发表的刊物。然后找到刊物链接，了解具体出版要求。

考虑到出版的频率，正确估计你的论文的大致出版日期。同时要记住，该杂志可能有积压，你的论文可能不会在下一期发表。通常在你申请发表时，编辑部会警告作者这种可能性。没有什么可担心的；你不应该因此而拒绝出版。如果你尽快需要论文，当然应该选择其他出版物，但如果不是，等待也是有意义的。

2、遵循研究论文的要求--每两个人中就有一个人被坑了。这不是玩笑!

在向期刊编辑委员会或会议组织委员会提交论文时，一定要遵守对论文和随附文件的所有要求。

不正确的形式可以成为编辑部拒绝发表文章的理由。而你并不总是会被告知这一点。如果你没有通过电子邮件收到论文被接受发表的确认，打电话或写信给编辑部澄清这一点是有意义的。

3、请务必注明удк（UDC）索引

удк是 "通用十进制分类 "的缩写。也就是说，удк（UDC）指数是一个分类器，可以让你把你的论文引向一个特定的科学分支。它被放置在左上角的论文标题之前。这是所有科学论文都必须具备的要素，没有例外。

要找出索引，你可以利用互联网的资源，或者向大学图书馆（书目部门）申请帮助。如果自己无法完成，图书馆工作人员会帮助你为你的论文编码；或者登陆：（同上）这是俄罗斯科学引文索引 (RSCI) - 科学电子图书库；详细记录了各类学科索引信息并不断更新。

4、将一篇学术文章的提示信息翻译成英文

大多数期刊将标题、作者摘要、关键词和摘要翻译成英文列为强制性要求。当然也不应该因为害怕无法正确翻译而拒绝出版。

学生们常常认为，没有人会阅读英语文章，即使阅读了，也不会发现错误。情况远非如此。

医生和教授以合同形式在外国大学工作，并发表演讲。当然，在这种情况下，人们的英语很流利，不仅是在对话层面，而且在特殊术语层面。所以要认真对待翻译。

首先，使用一个在线翻译器来翻译你的文本。这将使你在短时间内得到一个逐字的翻译。一定要在你知道如何做的情况下对翻译进行编辑。

你可先用电子邮件发送完成的文章文本，然后用普通邮件将纸质版的整个包裹寄给编辑们。有些期刊不要求纸质版，但要求你将所有随附文件的彩色复印件发到邮箱里（尤其是国外期刊）。

以上是上半部分的分享，有问题的同学点击微聊详细了解哦！