留学期间,怎样听懂印度口音
首页 > 顾问主页 > 留学期间,怎样听懂印度口音

孙婧月

留学期间,怎样听懂印度口音

2021-12-08...

阅读:345 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

如何听懂印度老师上课时候讲的英语口音

印度有10亿多人口,22种官方语言(包括每个州),720种不同的语言,估计有2000多种方言。他们的英语将与说话者的母语有不同的口音。至于技巧和方法,你可以找一些语言伙伴聊天和交流。你也可以看讲英语的印度电影(Netflix似乎有很多,有字幕)。你可以学习印度语的语音特点和介绍,了解印度语发音的语调。以下是我以印地语乌尔都语为例总结的几点:

最明显的就是英语中的pʰ,tʰ,kʰ送气的部分在印度的口音里变成了不送气p,t,k。相当于汉语普通话波,得,歌三个字辅音部分。

英语中清齿擦音θ 因为通常拼写成th,与广大印度语言拉丁化拼写的th/tʰ/一样,会被读成tʰ。
比如thank/θæŋk/ you 会变成类似tenk/tʰenk/ you的发音。
印地语中的/z/也是不常见的。/z/会变成/ʒ/或/s/,动物园zoo/zu(:)/会变成/ʒu/。
please/pli:z/ 会变成/pli:s/
/ʌ/在大多数印度语言中都不存在,会变成/ə/或者/ɒ/。rubber/rʌbə(r)/变成了/rɒbɒ/
/ei/变成了/e/, baby/be:bi/ poteto /pote:to/
英语中的w或v的辅音会被发成ʋ (唇齿近音是牙齿咬下嘴唇发出的声音,v是两个嘴唇接触发出,w是未接触),例如西west/west/ 背心vest/vest/统统发成了/ʋest/
卷舌化:英语中的t会发成ʈ,会发成 ɖ ,舌头向上卷碰到软腭处发出的音节
比如ata/eɪtə/ ---- /ɖeʈə/,值得一提的是ata在主流英语国家有三种发音方式:

(英美爱尔兰) /ˈeɪtə/

(美国加拿大爱尔兰)/ˈætə/, [ˈæɾə] 

(澳洲 新西兰 南非,英国正式发音) /ˈɑːtə/ŋ-ŋg/n/鼻化morning ['mɔː(r)nɪŋ] 变成了[moniŋg] 或者[monĩ]

孟加拉语:接触到的孟加拉人好像不分s和ʃ,很多人把sick/sɪk/读成了/ʃɪk/,或者把sit/sɪt/读成了shit/ʃɪt/,也有反过来的现象。 最明显的例子就是: I want to sit on this chair变成了 I want to shit on thish chair(我想坐这个座位变成了我想在这个座位拉粑粑)。v会变成b, visit变成了bisit, very变成bery。

泰米尔语:

泰米尔语使用者习惯在元音开头的单词前加上/j/(相当于yes的y)。比如every/evri/变成了/jevri/
习惯在辅音词尾加上u ,比如fan, 变成了fanu, long变成了longgu。

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 去英国读艺术需要怎么准备
下一篇文章: 英国留学怎样省钱
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定