回忆初到日本的时候,因为垃圾分类不熟练,常常被宿舍管理员教育。在此,辛老师给大家讲解一下,在日本生活一定要掌握的垃圾分类。不同地区有不同地区的垃圾袋要求,像我留学所在的别府市则需要购买别府市统一的垃圾袋,大致分为可燃垃圾袋、不可燃垃圾袋。而且倒垃圾是有时间日期规定的,我们不能随意的像在国内时垃圾袋满了就倒,我们要在每周规定指定垃圾处理日时才能处理垃圾。
首先我们在学习每种分类垃圾的名词前,先学习一下“垃圾分类”在日语中怎么说:ゴミの分别(ぶんべつ)。
那么在日本垃圾分类是十分详细的,我们准备赴日留学的同学和要去日本生活旅游的小伙伴可要好好学习一下。
第一个出场的就是可燃垃圾。可燃垃圾用日语说:燃えるゴミ/可燃ゴミ
处理方式:可燃垃圾用垃圾袋包装,厨房垃圾需要将水分沥干并将其包在报纸中,食用油或者其他油类需要擦干净并用报纸堵住瓶口,木棍类需要将长度截取到50cm大小并捆扎牢固。
那么有可燃就会有不可燃垃圾,在日语不可燃垃圾为:燃えるないゴミ/不燃ゴミ这类垃圾包括:化妆品玻璃瓶、耐高温玻璃、灯泡、保温瓶、碗、小型电器(例如电吹风、电熨斗)、橡胶制品、金属制品、雨伞、打火机、溜冰鞋、布偶
处理方式:不可燃垃圾用蓝色垃圾袋包装,化妆品玻璃瓶、耐高温玻璃由于和其他玻璃制品的熔点不同,因此不能一起回收,打火机必须使用完。
有害垃圾:有害ゴミ
这类垃圾包括:干电池、水银体温计、灯管、油漆、杀虫剂、废弃化妆品、过期药品、废弃水银温度计(没有使用的水银温度计属于不可燃垃圾)
处理方式:装袋这类垃圾的包装袋必须注明“有害”,如果是充电的电池请将其投放到商铺的回收箱中
资源垃圾(资源ゴミ):
处理方式:报纸、杂志、纸箱需要包扎或者折好,如果是金属类的瓶子装有喷雾,瓶中的喷雾必须使用完毕,且需要在通风处将其扎出小孔,酒瓶类比如啤酒瓶尽量返还给购买的商品。
塑料瓶类垃圾(ボトル類)
处理方式:处理塑料瓶类垃圾时,需要拧开瓶盖,并撕掉商标(一般为塑料),清水洗净后将瓶子压扁,装入透明(不透明也可以)的垃圾袋中。
还有一种大型垃圾,则需要提前电话预约处理,并且一般都是付费的。