在学校的关键人物
学校工作人员热切地帮助国际学生适应新的学习环境。
主要
校长负责学校的项目，并与教职工、学生和家长密切合作。
副校长
副校长协助校长管理学校，照顾纪律。
老师
不同学科的学生有不同的老师。你可以称呼老师为 “女士先生”或“女士先生”，也可以称呼“史密斯先生”，而不是“老师”。
他们帮助学生学习英语和其他课程的成功策略。
老师 , 图书馆员
帮助学生在网上获取资源，学习书籍、磁带、视频和杂志。
辅导员
协助计划学生的时间表和申请大学。他们可以告诉你学校和社区的其他项目。
办公室秘书
协助注册学生，完成学校的办公工作和接听电话。
助教
在课堂上帮助老师。
教师资源
帮助那些需要额外帮助的学生。
托管人
保持学校清洁，确保建筑物安全、正常运行。
给学校带来什么
For stuents who are participating in the long term or the short term program, textbooks an course relate materials will be provie. Stuents are require to provie their own pens, pencils, notebooks an biners.
These items can be purchase at an approximate total cost of $50 at a variety of stores in Canaa.
Stuents may bring their own computer, laptop, tablet an/or cell phone to Canaa for use at school an homestay.
对于参加长期或短期课程的学生，将提供课本和课程相关材料。学生被要求提供他们自己的钢笔，铅笔，笔记本和粘合剂。
这些物品可以在加拿大的各种商店以大约 50 美元的总价购买。
学生可以携带自己的电脑、笔记本电脑、平板电脑和 / 或手机到加拿大，在学校和寄宿家庭使用。
电子设备的政策
All schools have policies about the use of electronic evices in class. The policies inicate that the use of these evices shoul be restricte to certain circumstances. Electronic evices such cell phones, MP3 players, vieo evices, an igital cameras cannot be use uring class time an/or school activities without the permission of the principal/teacher.
If homestay parents, Custoians or parents wish to contact their chilren uring class time, they shoul contact the main office.
所有学校都有关于在课堂上使用电子设备的政策。政策表明，这些设备的使用应限于某些情况。电子设备如手机、 MP3 播放器、视频设备、数码相机等，未经校长 / 教师许可，不得在上课时间及 / 或学校活动中使用。
如果寄宿家庭的父母、监护人或父母希望在上课时间联系他们的孩子，他们应该联系主办公室。
游览活动
Teachers may esign fiel trips to give stuents opportunities to visit sites in the community or take part in activities outsie of the school. These excursions are well-planne an highly organize.
Their purpose is to bring the concepts in the curriculum to life, an show how they can be practically applie. It is important to know that the school Principal always approves any trip involving stuents.
教师可以设计实地考察，让学生有机会参观社区网站或参加学校以外的活动。这些旅行计划周密，组织严密。
它们的目的是将课程中的概念付诸实践，并展示它们是如何实际应用的。重要的是，学校校长总是批准任何涉及学生的旅行。
Homestay parents/Custoians are require to provie written approval for stuents uner the age of 18 to participate in any trip which takes stuents beyon the school property.
There may be a cost to these activities. No one is exclue because they cannot pay, so you shoul speak to your teacher or SWIS worker if you are having financial ifficulties.
寄宿家庭的父母 / 监护人必须向 18 岁以下的学生提供书面批准，以便他们参加任何带学生离开学校的旅行。
这些活动可能要付出代价。没有人会因为无法支付而被排除在外，所以如果你有经济困难，你应该和你的老师或员工谈谈。
School Holiays
学校假期
In Thames Valley, there are 194 ays in the school year, which begins in September an continues to June. Stuents atten classes from Monay to Friay an have the weekens off.
There are occasional aitional ays off, which are calle Professional Activity (PA) ays. The teachers go to school on these ays, to learn how to improve the school experience, but stuents have the ay off.
Stuents an teachers have two weeks of holiays in late December/early January, an a week of holiays in March (March break). The summer holiays are July an August.
在泰晤士河谷，一学年有 194 天，从 9 月开始，一直持续到 6 月。学生从星期一到星期五上课，周末休息。
有一些额外的休息日，被称为职业活动 (PA) 天。老师们在这些天上学，学习如何提高学校的经验，但学生们却放假。
学生和教师在 12 月底 / 1 月初有 2 周假期， 3 月 (3 月假期 ) 放假一周。暑假是七月和八月。
All members of the TVDSB community have the right to be treate with respect an ignity, an are expecte to participate in a positive manner in the life of the school community. Every school has a Coe of Conuct which
· promotes responsible citizenship
· works to prevent bullying in schools
· iscourages the use of alcohol an illegal rugs, an
· encourages the use of non-violent means to resolve conflict.
TVDSB 社区的所有成员都有权受到尊重和尊严的对待，并希望以积极的方式参与学校社区的生活。每个学校都有自己的行为准则
促进负责任的公民
防止校园欺凌
不鼓励使用酒精和非法药物
鼓励使用非暴力手段解决冲突。
All stuents in TVDSB are expecte to come to school prepare, on time an reay to learn.
They shoul show respect for themselves , for others an for those in authority by being polite an cooperative.
They shoul follow the establishe rules an take responsibility for their own actions.
TVDSB 的所有学生都将按时到校，随时准备学习。
他们应该尊重自己，尊重他人，尊重权威人士的礼貌和合作。
他们应该遵守既定的规则，为自己的行为负责。
The general rule for the ress coe is for stuents to ress in a manner appropriate to establishing a positive learning atmosphere at school. This means that clothes that may be appropriate for other settings may not be appropriate for school.
The School Aministration reserves the right to make the best jugment possible about what is, or is not, appropriate clothing. Stuents will be aske to cover up, or change, shoul these guielines be violate in the jugement of a school aministrator.
着装规范的一般规则是，学生的着装要适合于在学校建立积极的学习氛围。这意味着适合其他场合的衣服可能不适用于学校。
学校管理部门保留权利，对什么是或不是合适的衣服做出最好的判断。学生将被要求掩盖，或改变，如果这些指导方针在学校管理者的判断中被违反。
You are expecte to arrive at school on time every ay.
If you are late, go to the Main Office to get a late slip an then go to your class.
If you cannot come to school because of illness or an appointment, your Custoian or homestay parent shoul telephone the school to tell that you will be absent. They shoul inicate the reason why you are away an when you expect to return.
你应该每天准时到达学校。
如果你迟到了，去主办公室拿一张迟到的纸条，然后去上课。
如果你因为生病或约会而不能来学校，你的监护人或寄宿家庭的父母应该打电话告诉学校你将缺席。他们应该指出你离开的原因以及你打算什么时候回来。
If you are absent for a ay or part of a ay an your Custoian or homestay parent has not informe the school, a call or email will be sent to them. When you come back to school after an unexcuse absence, you will have to bring a letter to the Main Office, or your Custoian or homestay parent will have to call to explain why you were away.
If you are 18 years of age or oler, you will be responsible for hanling your own lates an absences.
如果你缺课一天或一天的一部分，而你的监护人或寄宿家庭的父母没有通知学校，电话或电子邮件将被发送给他们。当你无故缺课回到学校后，你必须带一封信到主要办公室，或者你的监护人或寄宿家庭的父母必须打电话解释你为什么不在。
如果你是 18 岁或以上，你将负责处理你自己的缺勤。
Extracurricular Activities
课外活动
Every seconary school has a variety of teams, clubs, groups an special events. These extracurricular activities give you multiple opportunities to enjoy school life, have a range of experiences, an mix with stuents from Canaa an other places.
Sports teams an other groups have tryouts an practices which are announce to the stuent boy. Listen closely uring morning announcements an rea the posters aroun the school.
每个中学都有各种各样的球队、俱乐部、团体和特殊活动。这些课外活动让你有很多机会享受学校生活，体验各种各样的经历，与来自加拿大和其他地方的学生交流。
运动队和其他团体都有向学生团体宣布的选拔和实践活动。在早上的通知中仔细听，并阅读学校周围的海报。
You can join clubs an help plan special events. You can also volunteer in the school an community. These activities may take some time uring an after school hours, but they help you learn English an evelop relationships with teachers, stuents an community members.
你可以加入俱乐部，帮助策划特别的活动。你也可以在学校和社区做志愿者。这些活动可能会在课间和课后花费一些时间，但它们可以帮助你学习英语，并与老师、学生和社区成员发展关系。
There are certain foos that we really think you shoul try when you’re in Canaa. Enjoy!
Sports
Canaians are crazy about sports. If you are intereste in playing sports in Canaa, you will have the opportunity in your school an in the local community. Speak to your homestay family an people at your school to fin out about opportunities to play ifferent sports.
It is also fun to cheer for professional teams, especially in the Thames
