学翻译以及向往英国的同学们都知道，英国最有名的三大高翻院校分别是巴斯大学；纽卡斯尔大学以及利兹大学。未来的就业方向也以口译、翻译公司和自由议员为主。
基本上英国的翻译和同传专业都是以雅思高，均分高，面试难，名额少而被周知的。
其实对于翻译专业在我看来是相对来说难度很大的专业，对于想要申请的同学有以下几点建议：
1 需要你积累各个行业的背景百科知识；比如经济，国际形势，热点新闻，艺术等等领域
2 夯实自己的双语基础，比如平时可以多去自己用金融时报的双语版进行练习；
3 不要怕丢脸犯错出丑，敢于尝试
4 最重要的是热爱翻译口译
接下来简单介绍一下这几个院校的申请流程
1 巴斯大学：
专门为联合国会议输送翻译人员；为国际大学翻译学院联合国viuti的四大会员之一
专业分别是：
ma interpreting an translation ﹙均分7.5， 小分不低于6.5）
ma translation with business interpreting ﹙均分7.5， 小分不低于6.5）
申请时需要带合格的雅思成绩；会有面试和笔试； 笔试环节需要一个小时内完成中译英和英译中的两篇翻译；面试环节会分为三个环节，面试结束更是会有点评的环节。
2 纽卡斯尔大学：
是英国大学里面设有中译英；英译中翻译方向历史最悠久的；另外基本都会提供一年或者两年制的课程，有机会去各大公共机构和私人公司实习；也会组织去欧盟和联合国参观学习
专业分别是：
ma translation ;
ma interpreting;
ma translation & interpreting;
ma translation stuies ﹙偏理论化知识）
会有面试环节决定学生是一年课程还是两年课程；
一年课程雅思标准：均分7.5，小分不低于7.0；
两年课程雅思标准：均分7.0； 写作不低于6.5； 听力阅读不低于6.0
3 利兹大学：
与翻译研究所等机构密切联系；递交申请也是需要带雅思的，包括翻译的笔试题；通过后会有实地或者skype面试
专业分别是：
ma applie translation stuies
ma conference interpreting an translation stuies ﹙最热门的专业）
ma auiovisual translation stuies
ma arabic/english translation
ma professional language an intercultural stuies
4 萨里大学：
这个学校虽然不是三大高翻；但是他确以林超轮博士开设的翻译专业而出名
专业分别是：
interpreting chinese pathway ma ﹙口译中英；林超轮博士开设） 这个专业把技能放在首位；希望学生可以反复练习；并且根据中国学生特质设置，更符合中国学生需求； 雅思要求均分7.0， 写作6.5； 听力写作不低于6.0
translation an interpreting ma; translation ma ，申请时注意ps的制作；也是会有面试和笔试环节；笔试是会发邮件过来，限时完成；面试是电话面试；有时候有可能是林博士亲自面试
除了这几个院校；曼彻斯特大学；赫瑞瓦特大学；威敏和伦敦都市的翻译专业也是很强的，大家也是可以尝试申请的。
以上，如有更多问题，欢迎随时和蔡老师咨询。
