像我们外国人，在面对韩国的敬语体的时候，通常都会感到头痛，因为其语法较为复杂。
虽然日语中也有类似韩国敬语的作用的表达，但并不是像韩语那样细分为很多种类。而且，日语中的敬语是以亲切感和阶级（职称）为标准区分的，但是韩语是以级别、阶级、年龄等标准区分，敬语就是设定上下垂直关系的工具。也正因如此，在韩国两人初次见面交换完名字之后就会询问年龄。
从韩国人的立场来看，敬语是需要费心研究的，毕竟一旦疏忽就有可能会引发冲突。
我们应该如何使用敬语？
1、社会
在社会中，面对初次见面的人或者是不是很亲密的人无条件必须使用敬语，特别是初次见面时，最好不分年龄地使用敬语，这样更容易给人留下好印象。
特别在是跟秩序或者社会地位等相关公司或集团中，即使对方年龄比自己小，但是职位在自己之上的话，也是要无条件使用敬语的。如果违背了的话，甚至会遭到削减工资甚至解除职位等处罚。
2、学校
学生对教师必须使用敬语，这是基本礼仪。此外，教师在授课时也通常使用敬语。学生与学生之间年龄和学级不同，所以也有使用敬语的情况。
大学中的教授和讲师在面对学生时是必须使用敬语的，这和小初高中不同。因为大学生大多都未成年人，所以教授使用敬语的话比较规范。
3、军队
在韩国军队中是完全不按年龄，只按照级别或等级区分尊卑的。只要对方的等级在你之上，无论他年龄多小都必须要说敬语。如果说平语使对方心情不快的话，对方就可以追究你侮辱上级的罪。
但是，如果是长官等军官之间，无论等级都是互相尊重的。只有等级或年龄差距很大的时候，才会使用平语。
平语
平语“반말”是“반토막 말”的缩略词，通常是在对方比自己年龄小，或级别低的情况下使用。
如果大家对我的文章感兴趣，可以联系我并关注我，更多案例等待与您的分享。
