英国同传专业有哪些选择?
首页 > 顾问主页 > 英国同传专业有哪些选择?

张开妍

英国同传专业有哪些选择?

2021-04-13...

阅读:5 收藏:0 评论:0 点赞:0

金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击下侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍英国同传专业有哪些选择?
英语专业,想去英国留学,都可以对口申请哪些专业?

英语作为世界第一通用语言,人才需求是有增无减,而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。所以,英语专业,想去英国留学,都可以对口申请哪些专业?

 


英国的英语语言教学有着悠久历史,课程种类繁多,专业划分得细致,同传/笔译/语言学/tesol/教育……那么他的区别是什么呢?他们的优势院校是哪几所?今天我们就来介绍一下同传专业。

 

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。当今世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。

 

同传算得上是真正的金领行业,虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译,但每年100天的工作日还是应该有的,收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

 

课程设置:

主要课程有公共服务口译,机器翻译的原理和应用,修辞和公开演讲,中文同声传译,中文双边翻译。

 

院校推荐:

university of bath 巴斯大学

大家都知道澡大有三宝,管院口译建筑好。巴斯大学的口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一,也是国际大学翻译学院联合会﹙ciuti﹚的四个会员大学之一和欧洲最早提供翻译课程﹙非纯口译﹚的学校之一。

 

newcastle university 纽卡斯尔大学

纽卡的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一,汇聚了全世界最顶尖的教师,其整体专业设置和师资力量不亚于巴斯大学。

 

universityof westminster 威斯敏斯特大学

威敏有两大王牌专业,传媒和翻译,传媒专业之前有提到过,作为英国笔译和口译协会的荣誉成员,威敏百年来一直被誉为欧洲翻译家的摇篮。

威斯敏斯特大学可是有最最专业的口译模拟会议室,加上地处伦敦市中心,常年有大量的会议及展览的机会,学生们有很多的锻炼机会以及在学求职的机遇,包括去联合国日内瓦办事处实习。

 


如果您想了解更多留学海外生活资讯,欢迎咨询张老师!

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
举报
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 疫情之后,英国留学的危情与机遇!
下一篇文章: 英国国王大学商学院申请须知
相关推荐