为什么选择西悉尼大学的翻译专业?
想要去澳大利亚读翻译专业的同学们看过来,西悉尼大学是我推荐你们的首选学校~~
Interpreting & Translation 翻译专业 ﹙口译与笔译﹚• 全澳翻译鼻祖|全澳最早开设(1984年) • 全澳最多翻译专业毕业生 • 全澳最顶尖翻译师资,兼备理论与业界实践经验 • 实习:人民日报(悉尼),律师事务所,悉尼华人媒体 • 全澳唯一翻译本科获NAATI认可 • 全澳唯一开设字幕翻译课程 • 2000年悉尼奥运会800名志愿者指定翻译培训合作学校 • 众多著名高翻学院合作(包括北外、西安交大等)
3年本科 | Bachelor of Arts ﹙Interpreting an Translation﹚ ﹙全澳唯一翻译本科获NAATI认可) 2年硕士 | Master of Interpreting an Translation ﹙法律口译,医疗口译,会议翻译,科技翻译,商务翻译,字幕翻译,专业文本翻译 等,获NAATI认可﹚ 2年硕士 | Master of Translation an TESOL ﹙全澳唯一获NAATI认可翻译【笔译】与对外英语教学硕士﹚
翻译员毕业后留在在澳大利亚会有就职机会法律口译(警察局、法庭、法律援助) 医疗口译(私人诊所、公立医院、精神健康中心) 政府公务、便民服务(学校、税务、社会福利、医保) 私人事务(银行业务、手机合同)
澳大利亚政府部门提供电话口译服务:1)上班时间客户服务热线;2)非上班时间:﹙警察、消防、救护车); 3)简短咨询,如药剂师和医生全天候即时取得翻译服务;4)海关、机场、边远地区;5)电话会议
在中国和国际对口译员的需求量也较大笔译工作不受时间空间限制,需求市场:政治、经济、文化、商贸交流、WHO、说明 书、资料、政府、公司介绍、非政府、商业网站、留学、移民等文件翻译 外交部,世界大型组织如联合国、世卫WHO、传媒编译、字幕翻译、教科书翻译 翻译/英语教学、行政、地产、矿业、法律事务所
所以~翻译算是个香饽饽专业,无论毕业后选择留在澳洲还是回国,找工作还是比较轻松的,并且收入也算是高薪行业啦。不想学商科的女孩子可以选翻译,反正出国语言都要学,不如学得精一些,大多数跨国公司对这方面的专业人才是很急缺的。具体录取要求和申请流程私信我咨询哦~