1. –﹙으﹚ㄹ 필요가 없다 接在动词后面,表示没有必要做前面的动作。
例:어떤 사람들은 학생들이 학교에서 예술 교육을 받을 필요가 없다고 한다.
有人说学生不需要在学校接受艺术教育。
2. -﹙으﹚로 인해 接在名词后面表示原因。
例:환경오염으로 인해 생태계 내에 살고 있는 모든 동식물들은 직•간접적으로 피해를 받고 있다. 由于环境污染,生活在生态系统内的所有动植物都受到了直接或间接的伤害。
3. …기 위한 것이다 目的的表达
前面接动词或形容词,表示前面的内容是为了某一个目的所做的努力。
例:자기 전에 운동을 하는 것은 잘 자기 위한 것이다.
睡前做运动是为了睡好觉。
4. 만약…면… ﹙으﹚ㄹ 것이다 条件+结论,表示一种猜测的语气
例:만약 우리에게 동기가 없다면 일을 시작할 수 없을 것이다.
假如没有动机,我们就不会开始做一件事情。
5. …기 위해서 …는 것이 중요하다.为了…重要的是…
例:행복해지기 위해서 우리 자신이 스스로 행복하다고 느낄 수 있는 환경에서 생활하는 것이 중요하다.
为了变得幸福,生活在一个自己感到幸福的环境中是很重要的。
6. …기 위해서는 …이/가 필요하다 为了…需要…
例:좋은 인간관계를 맺고 지속하기 위해서는 상대를 존중하는 마음이 필요하다.
保持良好的人际关系,需要尊重对方。
7. …은/는 …는 데 기여한다. …对于…有贡献
例:동물실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
动物实验对延长人类生命做出了贡献。
8. …﹙으﹚ㄹ 수 있고… ﹙으﹚ㄹ 수 있다는 장점이 있다 有…的优点
例:인터넷은 정보를 빠르게 검색할 수 있고 언제든지 쇼핑을 편리하게 할 수 있다는 장점이 있다.
互联网具有可以快速搜索信息、随时方便购物的优点。
9. …기 때문에 …아/어/여야 한다 因为…应该…
例1:역사 공부를 통해 공동체 의식을 심어주고 통찰력을 기를 수 있기 때문에 역사를 배워야 한다.
学习历史可以培养共同体意识,培养洞察力,因此要学习历史。
例2:아이는 발달 중에 있고 경험이 적기 때문에 자신이 무엇을 배우고 싶은지 명확히 인지하지 못할 가능성이 크다.
孩子正在成长,经验少,所以很可能不太清楚自己想要学什么。
10. …기 위해서 …은/는 필수적이다. 为了…是必须…
例:의학 생물학 등에서 많은 연구가 진행 중이며 이러한 연구 결과의 성공을 확인하기 위해서 동물 실험은 필수적이다.
医学、生物学等正在进行很多研究,为了确认这些研究结果的成功,动物实验是必不可少的。
11. …려면…아/어/여야 한다如果想…那么应该
例:이러한 인터넷 폭력을 해결하려면 우선 인터넷 실명제를 실시해야 한다.
要解决这种网络暴力,首先要实行网络实名制。
12. …에 그 원인이 있다고 생각한다 原因在于…
例:얼굴을 모르는 사람들이 서로 욕을 퍼붓는 상황이 많아지고 있는데 사람들의 인터넷 의존도가 지나치게 높아진 것에 그 원인이 있다고 생각한다.
不认识的人互相谩骂的情况越来越多,﹙我认为﹚其原因在于人们过度依赖互联网。
13. …다는 뉴스를 가끔 보게 된다 偶尔看到…的新闻
例:학교 내에서 학생이 체벌을 받는다는 뉴스를 가끔씩 보게 된다.
偶尔能看到学生在学校被体罚的新闻。
14. 关于互联网的开头
例:현대 사회에서 인터넷을 사용하지 않는 사람은 거의 없을 것이다. 인터넷에서 사람들은 빠르게 많은 정보를 얻을 수 있고 멀리 떨어져 있는 사람들과 소통할 수 있다.
在现代社会几乎没有人不上网。人们可以快速地在互联网获得很多信息还可以和远方的人沟通。
15. …이란…이다下定义
例:세금이란 한 나라의 국민이 권리를 행사하면 의무적으로 국가에 내는 돈이다.
税是指一个国家的国民行使权利,义务性地向国家缴纳的钱。
16. …﹙으﹚면…기 때문에…아/어야 한다.
例:국가를 큰 가정이라고 보면 가정에서 생활비가 필요하듯이 국가도 생활비가 필요하기때문에 우리는 세금을 내야 한다.
如果把国家看作一个大家庭,好比家庭需要生活费,国家也需要生活费,因此我们应该交税。
17. …﹙으﹚면…﹙으﹚ㄹ 수 없고…﹙으﹚ㄹ 수 없다 否定不同观点
例:세금이 없으면 공무원들의 월급을 줄 수 없고 다리나 도로를 건설할 수 없다.
没有税就无法给公务员发工资也无法建设桥梁或公路。
18. –다면/–는다면 假设
动词后面加ㄴ/는다면, 形容词后面加-다면。
例1:안내견이 행인에게 다가간다면 이는 주인이 위험에 처해 있다는 뜻이다. 如果导盲犬靠近行人,这说明主人处于危险中。﹙用于动词다가가다后﹚
例2:글로벌 마인드가 없다면 세계를 무대로 활동할 수 있는 인재가 아니다.
如果没有全球视野就不是能在世界舞台上活动的人才。﹙用于形容词없다后﹚
19. –도록 하다 接在动词后面,表示使动。
例:승진이나 월급 인상은 우리가 일을 시작하도록 하는 동기가 된다.
晋升或加薪会成为我们开始工作的动机。
20. –으면서﹙도﹚接在动词或形容词后面,表示伴随。
例:음악 감상 교육을 통해 학생들은 자신의 생각을 자유로우면서도 자연스럽게 표현하게 된다.
通过音乐欣赏教育,学生们可以自由并自然地表达自己的想法。