利兹纽卡巴斯面试笔试要求
首页 > 顾问主页 > 利兹纽卡巴斯面试笔试要求

利兹纽卡巴斯面试笔试要求

2020-12-01...

阅读:118 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

英国翻译专业“三巨头”:利兹、纽卡、巴斯的面笔试要求你都了解

英国翻译专业“三巨头”:利兹、纽卡、巴斯的面笔试要求你都了解吗?

申请英国翻译专业,几乎所有的学子都达成了这样一个共识——要读最好的翻译,就一定要去巴斯、纽卡或利兹。翻译作为这三所大学的王牌专业,实力可谓非常强大,申请要求当然也不可小觑!今天,mema老师就带大家一起来看看,这“三巨头”的面笔试要求都有哪些内容。


首先,在申请这三所学校的时候,同学们应该要知道,这三所学校都明确提出:学生必须提交达标的雅思成绩之后,才能获得面/笔试的资格。因而,一个达标或漂亮的雅思成绩不可或缺!


那么在这里,小编多叨几句,郑重提醒一下烤鸭们!切勿以为自身基础良好就采取裸考或者临时抱佛脚等自杀式行为。有些烤鸭可能会在网上看到一些帖子,比如某大神雅思裸考7分,或是备战7天、10天7.5分等鸡汤帖,就轻信雅思考试一点都不难,于是心情美美、自信满满地去参加考试,最后华丽丽地当了炮灰!


各位烤鸭要清楚地认识自己,看清自己的实力!那些裸考或者7天、10天拿到高分的大神,他们此前可能是过着与英语为伴的生活,才能在短时间内拿到满意的分数,但那个是大神,不是你!所以,还是要踏踏实实,本本分分的准备考试。烤鸭们可以趁早开始准备(建议大三第一学期即开始备考),这样发现问题也可及时弥补。


当同学们迈过了雅思这个门槛,拿到敲门砖以后,接下来的面笔试,才是重中之重!下面,小编将依次为你介绍利兹、纽卡、巴斯面笔试的“内幕”,让你紧抓套路!


01

利兹大学

利兹大学的翻译专业申请没有面试,只有笔试。笔试包含一篇中译英和一篇英译中。难度较大的是中译英,近两年题目皆是议论叙事类,掺杂了不少人文历史知识。比如18秋入学的笔试题为余秋雨先生的《文化苦旅》,内容围绕的是诗人李白的《早发白帝城》和京剧《白帝托孤》。19秋入学的题目为余秋雨先生的《两个文明的碰撞》(看来出题人很喜欢余秋雨啊),主要内容涉及乾隆时期的闭关锁国政策。今年21fall更出了张爱玲的小说片段。


从利兹的出题来看,他们喜欢有阅读习惯和本国人文知识储备的学生。因此,养成一个喜欢阅读、喜欢思考的习惯总是没有错的。至于完成时间,利兹给的时间还是非常充足的,3月底前提交即可。


02

纽卡斯大学


纽卡的面试安排在3月或4月,地点设在台湾、上海、北京。这里要提醒一下,申请纽卡翻译的学生可以无雅思递申,但在面试时间前若还未考出达标雅思,也是无法进入面试环节的!所以,雅思成绩还是早日考完为妙。


面试过程中,同学们要保持放松,不要过分忧虑,可以像平时聊天一样,把你准备的东西,你自己的真实想法表达出来给面试官听即可。从以往成功的录取案例中,我们可以看到,一般能给面试官留下较好印象的学生,都是比较健谈的。所以,大家平时也可以多练习,努力克服自己的恐惧心理,从容地面对。


纽卡的翻译硕士分1年制和2年制:

1年制的雅思要求:7.5,单项7

2年制的雅思要求:7,s & w 6.5,l & r 6


从这个要求中我们可以看到,1年制的难度是要大很多的,面试也一样难度很大。2年制要准备的就相对少一些,多练习视译即可。另外,1年制比2年制多了一个speech。演讲主题主要是时事方面的,所以准备申请一年制的童鞋,在平时要关注并积累时事!


03

巴斯大学


巴斯大学的面笔试环节最多且繁琐。概括来说是以下三个环节:


第一,学生在雅思达标之后,学校会发音频测试到邮箱,内容一般是中英+英中两段翻译。学生要自己录好翻译音频,48小时内返回给学校。时间非常紧凑,非常考验学生的听译和口语。在录音的时候,学生还必须注意一下录音质量等问题,以免出现不必要的麻烦或者因为录音质量而在这个环节被刷。


第二,通过音频测试后,学生将进入下一轮的面试。面试一般是现场面试,时间安排在3-4月份,中国的面试点设在上海和北京。学生如果因故不能到现场面试的,可以跟学校沟通,进行skype面试。


最后一步的考试又分为两个环节:笔试+面试。笔试要求在1小时内完成。学生需参加笔试且通过之后,才能进入最后的面试。笔试结果当天即可知晓,不通过笔试者不再另外通知。最终的面试又包含四个环节:提问、speech、视译、点评。


这么繁琐的面笔试环节,总的来说主要是考验学生的翻译能力+临场应变+时事积累这几个方面的内容,难度相对于前面两所学校会更大一些。


关于申请翻译专业技巧,欢迎联系mema何老师。

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国最好的传媒学校有哪些?
下一篇文章: 英国纽卡斯尔金融学录取案例
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定