英国巴斯大学翻译案例解析
首页 > 顾问主页 > 英国巴斯大学翻译案例解析

张格格

英国巴斯大学翻译案例解析

2020-11-04...

阅读:2 收藏:0 评论:0 点赞:0

金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击下侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍英国巴斯大学翻译案例解析
英国巴斯大学翻译案例解析

巴斯大学案例讲解。
提到翻译口译,每个学生心中的理想殿堂都是巴斯大学,该校竟然可以有去联合国实习的机会!格格老师就分享一名学姐的经验来给同学们参考借鉴。


首先我们要知道,申请巴斯大学一共需要经过三轮考核:

第一轮主要考察你的雅思成绩,文书写作和gpa,其实很多其他专业的留学申请基本上只需要经过这一轮的考核,但申请口译绝对不止于此;

 

第二轮是专业笔试,包括两篇笔译,两篇口译,需要48小时之内完成;

 

第三轮是专业面试,主要考察即兴演讲,视译和即兴问答三大项。

 

首先来说说第一轮考核——雅思成绩,雅思总分需要达到7.5分,单项要求不低于6.5分。相对于利兹来说(口语听力单项7.5),这个要求不算过分,但是如果要确保第一轮稳稳通过拿到笔试机会,建议同学们拿出视死如归的精神,拼了命刷个8分出来。除了雅思之外,我们的在校gpa也起着一定的决定作用,像巴斯大学口译这样的热门专业,可以说招生目标是优中选优,绝对不比高考时一分甩出一千名的压力小,在你递交申请的时候,你的成绩单早已深深的出卖了你,gpa和雅思,总有一条要非常杰出,才能保证后续的第二轮笔试。

 

除此之外,文书写作也要注意,我们在写个人陈述的时候应该包括,为什么你选择口译专业,你做过一些什么事,为什么你选择这个大学,你的职业规划是什么。在回答为什么选择这个大学时,大家除了提出巴斯口译学习资源丰富,还可以说师资强大,仰慕他们很久之类的。因为我们申请的是翻译,可想而知招生官也是相当看重你的文字功底的,所以ps马虎不得。

 

第一轮考核结束后,需要等候4-8个星期,进入第二阶段——专业笔试。这个阶段我们需要注意勤刷邮箱,以防学校那边给你发一套试题过来而没有注意到,因为学校的考试题一般要求48小时内完成,一旦错过很难争取第二次机会。试题内容一般是两部分,一部分笔译,包括一篇中文(是杂志约稿函,这个文体有点难翻)和一篇英文(一则新闻,大概讲伦敦大都会警察局接收赞助),两篇试题都不会太长,大概300多字,要求你进行笔译。第二部分是口译,还有两个音频,分别是中文(气候变化)和英文(英国酿酒业遭受重创),要求你进行交传,第一轮考核的第二部分内容,我会放在下篇,继续讲解。


如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
举报
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 英国航空航天专业选校指南
下一篇文章: 英国口腔医学专业我们可以申请吗?-
相关推荐