в урфу прошла церемония открытия саммита ассоциации университетов россии и китая
中俄大学联盟峰会开幕仪式在乌拉尔联邦大学举行
подписанное на саммите российских и китайских вузов соглашение позволит студентам проходить стажировки в huawei.
在中俄大学峰会上签署的协议将为我校学生提供在华为实习机会。
с момента саммита сопредседателем с российской стороны на два ближайших года станет ректор урфу виктор кокшаров ﹙на фото второй справа﹚
从本届峰会起，乌拉尔联邦大学校长виктор кокшаров（右起第二位）将在未来两年担任俄方联合主席
студенты уральского федерального университета и других вузов-участников ассоциации технических университетов россии и китая ﹙атурк﹚ пройдут стажировки в одной из крупнейших китайских компаний в сфере телекоммуникаций —huawei.
乌拉尔联邦大学和其它中俄工科大学联盟院校的学生将在中国最大电信公司之一 华为公司进行实习。
сегодня во время церемонии открытия саммита атурк в екатеринбурге было подписано стратегическое соглашение между атурк и российским представительством компании huawei.
今天，在叶卡捷琳堡举行的中俄工科大学联盟峰会开幕式上，中俄工科大学联盟与华为俄罗斯代表处签署了战略协议。
подписи под документом поставили ректор мгту им. баумана анатолий александров и директора департамента управления персоналом huawei в россии александр исаев.
莫斯科国立鲍曼技术大学校长анатолий александров和华为俄罗斯代表处人力资源部主任александр исаев 共同签署该协议。
«мы видим огромный потенциал сотрудничества с ассоциацией как с точки зрения развития технологий,так и в плане взращивания и последующего трудоустройства лучших выпускников, — отметил александр исаев.
александр исаев强调：“从技术发展的角度，和培养及随后优秀毕业生就业计划方面，我们都看到了与联盟合作的巨大潜力。
мы заинтересованы в использовании разных форм взаимодействия, надеемся на постоянное углубление данного сотрудничества в будущем и предметную совместную работуна территории обеих стран, чтобы внести наш посильный вкладв дальнейшее развитие двусторонних связей в области образованияи науки».
我们有兴趣通过各种形式展开相互协作，同时希望这种合作在未来能够长期深化，并在两国开展起联合办公，为教育和科学领域双边关系的进一步发展作出我们应有的贡献。
напомним, что с момента саммита сопредседателем с российской стороны на два ближайших года станет ректор урфу виктор кокшаров.
值得注意的是，从本届峰会起，乌拉尔联邦大学校长виктор кокшаров将在未来两年担任俄方联合主席。
