一波奇葩的澳洲俚语~~
首页 > 顾问主页 > 一波奇葩的澳洲俚语~~

一波奇葩的澳洲俚语~~

2018-07-06...

阅读:877 收藏:1 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

总有小伙伴吐槽澳式英语,今天我们先来一波解读

不想经历一脸懵逼的尴尬?是时候给小伙伴们解释一波奇葩的澳洲俚语了!

**

**

**

如果你只是跟我 萍水相逢无关紧要的人 ,我会对你说: Hey,mate~

 

如果你是我 情真意切的好朋友、铁哥们 ,我会对你说: Hey,cunt~

 

在澳大利亚,人们也非常喜欢说 「 Yeah, Nah」「 Nah, Yeah」

 

另外,划重点!!!

 

澳洲人真的是不说「 G’ay」!

 

所以去了澳洲,千万不要逢人就说「 G’ay」~

 

一般这样说的人,要么是不懂澳洲文化的外国人,要么是年纪已经很大的澳洲老年人。

 

 

这句话翻译一下就是:嗨,女士,今儿可真热呀 ~

 

说到这里,不得不提到,很多人以为澳洲人喜欢说 「 shrimp on the barbie」 ,实际上,这可真是个大大的误会。

 

 

在澳洲,你要记得 用「 prawns 」来表达「虾」。

 

对,就是我们平时吃的那个 …… 虾 ……

 

而当你听到澳洲人说 「 BBQ 」 的时候, 既可以指在户外炊具上烹饪 ,像这样 ——

 

也可以指你呼朋引伴大家一起在室外吃烹饪好的食物

 

 

如果你试图跟澳洲人说想找一家提供「 barbecue foo」的餐厅,那可能会被认为是傻傻的哦~

 

澳大利亚人不仅傲娇,还有些懒, 他们会尝试简写所有东西,结尾加个「 -O」,就算万事大吉了。

 

 

Service station = Servo

 

Bottle shop = Bottle-O

 

Biscuit = Bikkie

 

Cab river = Cabbie

 

明明可以直接说「 Obviously,yeah」,

他们却非要说

「 I’m not here to fuck spiers.」

 

**

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 听说......中国各大高校打起来了!
下一篇文章: 我和滚滚有个约会~
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定