想做国际翻译先来认识韩静大师,带你走进非诚
首页 > 顾问主页 > 想做国际翻译先来认识韩静大师,带你走进非诚

想做国际翻译先来认识韩静大师,带你走进非诚

2018-06-27...

阅读:60 收藏:0 评论:0 点赞:0

金吉列留学专注留学20年,为您提供全方位留学服务,第一时间更新权威留学资料。如果您想了解更多的留学咨询,欢迎浏览金吉列留学官网 www.jjl.cn 或者点击下侧咨询栏,专业留学顾问提供在线咨询。接下来为您介绍想做国际翻译先来认识韩静大师,带你走进非诚
想做国际翻译|先来认识韩静大师,带你走进非诚

神一般翻译

韩静博士

·         澳大利亚国家民族电视台 SBS TV 字幕部总管兼总字幕师;

·         为澳大利亚观众翻译了近 400 多部中文电影和电视节目,包括在澳洲热播、并且有史以来播放时间最长的非英语节目江苏卫视的 “ 非诚勿扰 ” (韩老师为该节目制作了 300 多集字幕翻译),收视率居高不下;

·         翻译出版了叶辛的小说 ≪ 孽债 ≫ ;

·         字幕翻译和跨文化交流的国际专家;

·         澳大利亚知名的大型活动的现场口译。

今天重点来了,韩静博士获得节目的邀请,让大家正式见识非诚勿扰的现场。  

 

说起翻译韩大师和婚恋孟大师的缘分,其实也是因为当时韩静博士和SBS电视台力荐引进《非诚勿扰》,孟非的妙语连珠,加上韩静翻译得地道幽默,让全澳人民都喜欢上这个节目,引发火爆热播并持续至今。 孟非也因此出访澳洲,在西悉尼大学,举行千人讲座

那么西悉尼大学的翻译到底有什么呢

全澳第一西悉尼大学翻译专业优势

  1.  澳大利亚翻译鼻祖,全澳最早开始翻译专业的大学;

  2.  为2000年悉尼奥运会对800位志愿者进行翻译培训;

  3.  全澳翻译专业毕业生最多的大学;

  4.  全澳最牛翻译大师韩静博士,资深法庭口译王智勤博士等等;

  5.  全澳唯一开设字幕翻译课程;

  6.  本科和硕士课程均获得NAATI 认证。尤其本科,全澳唯一获得NAATI认证;

  7.  NAATI 人才培养基地,校内考试,通过率高达80%;  超长口译与笔译培训,每堂tutorial为3小时,多于其他大学。无论本科还是硕士,在最后一年均安排行业实习。按分配进入相关机构和公司进行翻译工作,也可以和导师一起进行研究项目,更有法律口译的相关实习,学生自行选择。

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
举报
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 蒙纳士大学课程信息截止提醒!!!
下一篇文章: 悉尼大学--泰勒学院 降低配语言分数
相关推荐