P
Pants : Rubbish ,比如 “She sai the film was pants, but I rather like it.”
Peckish: Slightly hungry ,就是有点小饿的意思
Picture :在苏格兰这个词的意思是电影, go to the picture ,去看电影
Posh :高贵的,典型例子维多利亚贝克汉姆
Paron me :也是英国人比较文雅的用词意思就和 excuse me 一样,不过怎么好像更文雅呢?
Piece of cake :并不是一块蛋糕的意思,形容的是小菜一叠非常容易搞定, “fixing the telly is a piece of cake to me” ,对我来说修电视是小菜一碟
Pisse ( off ):如果有人说 I am pisse ,最好别理他了,因为他生气了
Q
Qui ,英镑
R
Rubbish : Terrible, crap 不擅长的意思,比如 “I’m totally rubbish at math—can’t even a.”
S
Sa arse :很可悲的人, arse 是屁股,笨蛋的意思
Shag : have sex
Shattere :很累或者损坏, shatter 是粉碎的意思
Shit-face :喝醉了
Slag :妓女
Snog : 亲吻
Sack/ sacke :如果有人 get sacke ,那么他就是被炒鱿鱼了
Smashing :意思就是 terrific ,太好了, tonight’s show was smashing ,今晚的表演太棒了
Snookere : Defeate/thwarte ,被打败的感觉
Skint : 没钱了
T
Taking the piss out of someone :逗人玩,为了让人出丑
Tea :在苏格兰的话,这个词是晚饭的意思, when o you want to have tea ,你什么时候想吃晚饭?
Tenner : 十镑
The best of British to you :祝你幸运
Tosh :形容一件事毫无意义, tosser 是傻子的意思
Twat :傻,这些都不是好词,但是英国人经常会用,骂人文化在英国非常得以崇尚
Twee :形容一件东西很精致可爱
W
Wank :自慰
Wanker :自慰者,也是 sb 的意思
Wankere :喝醉了
Waste : 喝醉了,喝醉了可不就没用了吗?
Wear the trousers :如果女朋友说 I wear the trousers ,意思就是在这段感情中,她做主,男朋友听她的
Wonky : Unstable 不稳当,比如 “The table leg’s a bit wonky; you might want to slie a book uner it.”
Y
You all right? 你好吗?还有的人说什么句子最后都来一句 all right ,之后还把 right 的尾音挑特别高
好啦,常见的英语俚语就给大家介绍到这里啦,下次聊天也说上几句俚语,就算是 native speaker 也会对咱们刮目相看的!