どんなに言ったって分かりっこない。 /怎么说也不会明白啊.
やつらなんかに出来っこないさ。 /他们(那伙人)不可能会的呀.
ドアを開けっぱなしにしたまま出てしまった。 /把门开着没关就出去了.
本屋ノートなどを置きっぱなしにして片付けようともしない。 /书和笔记本等放在那里也不想收拾.
山を登りつつ、卒業後のことについて語りあった /边登山边交谈关于毕业后的事.
悪いとは知りつつ、娘の日記を読んだ。 /明知不对，却读了女儿的日记.
そう考えつつも結局そうしなかった。 /虽然那么想，但最后还是没有那么做.
住民の連帯意識は向上しつつある。 /居民的集体意识正在提高.
せかいには食料や薬品の不足に悩みつつある地域も少なくない。 /世界上为缺乏粮食或药品在苦恼着的地区也不占少数
結果がどうであれ、後悔はしない。 /不管结果如何，都不后悔.
たとい先生であれ悪いことは悪いと言う。 /即使是老师，不对的就要说不对.
男であれ女であれ、行ける者は早く行きなさい。 /不管是男是女，能去的都快去吧.
