“请注意，以后我们叫‘白罗斯’”！
白俄罗斯驻华大使馆今年3月16日公开发文，要求更改自己国家的中文译名，称“今日起将使用我国‘白罗斯’正确的名称”。
“ 为什么白俄罗斯会纠结于中文译名中的&rquo;俄&rquo;字呢? ”
白俄罗斯曾是苏联的加盟共和国，苏联解体后成为独立的主权国家。在独立后，和波罗的海三国（爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛）不同，白俄并没有急于去俄罗斯化或刻意排斥俄罗斯的影响，反而，俄语在白俄比官方语言白俄罗斯语更加通行。 在外交上，白俄和俄罗斯保持了十分友好的关系，并在政治经济领域深入合作，1999年签订俄白国家联盟条约，加深了一体化进程。同时两国还有免签协议。 但是，双方关系越是紧密，往来越密切，对于白俄一方而言，身份焦虑反而越严重。在国际舞台上，白俄和俄罗斯保持密切关系，很容易导致自己的独立形象被俄罗斯湮没。
白俄罗斯驻华使馆声明将中文译名改为&rquo;白罗斯&rquo;，至少从字面上来看，&rquo;白罗斯&rquo;和&rquo;俄罗斯&rquo;就变成了两个都源于罗斯的国家，避免了部分不了解两国情况的国人将白俄罗斯视为俄罗斯一部分的望文生义的联想。 如此一来，白俄罗斯就能通过改变译名，在中文世界进一步树立白俄罗斯国家独一无二的形象。
外交的世界宝宝不懂，不过，白俄的学校倒是值得我们看看！！
白俄罗斯国立大学
白俄罗斯国立大学位于白俄罗斯共和国首都明斯克市，大学创建于1921年，现为白俄罗斯共和国最高学府及重要的科学研究中心。是前苏联四大著名国立大学之一，在综合类大学里排名第九，现在世界名牌大学排名第47位。
白俄罗斯国立大学是白俄罗斯规模最大、最负盛名的学校之一。下设物理系、半导体物理和电子系、机械数学系、应用数学和信息系、生物系、化学系、地理系、语言系、法学系、历史系、哲学经济系、新闻系、国际关系系、预科系、对外预科系、高校教师进修系、经营与信息技术系、电脑和编程进修系、技术管理系等。 白俄罗斯国立技术大学 白俄罗斯国立技术大学，也是白俄罗斯国立工业大学（以下简称工大）是白俄罗斯一所有悠久历史的的高等教育机构，大学成立于1920年，现在已逐渐成为培养工程技术干部、建筑师的重要中心机构。
白俄罗斯工业中的重型汽车（别拉滋、玛滋）、拖拉机、电冰箱、电视机、无线电仪器、计算技术、农用车、道路用车、生产自动化等闻名于世界。工大和这些工业企业部门有着紧密的联系，大学的实验室根据他们的要求进行高效工艺的深入研究。学生的实习是直接进入生产性企业进行，所以很多学生毕业后在工作中成为了技术骨干、部门领导等等。
