Steve Chapman 教授
ECU校长
亲爱的同事与学生们，
对于目前发生在美国的事件，我和你们一样倍感震惊和悲痛。
尽管这几个月新闻头条一直被令人担忧的COVID-19疫情占据着，但是成千上万的人依然不顾生命危险走上街头，为美国黑人遭警察暴力执法致死事件抗议游行。新闻中的场景让人倍感震惊与恐惧。无可避免地，乔治弗洛伊德惨无人道的死亡及很多类似的事件，深深地刺痛了美国人民，使他们再次愤怒地反抗种族歧视与不公正待遇。
由于殖民主义，压迫与种族歧视产生的严重社会问题是令人无法忽视的。这些抗议活动在世界范围内引起了广泛共鸣，其中也包括澳大利亚。
我乐观的相信社会可以从历史中吸取教训，聆听被压迫者的声音，在理性与同情的基础上采取行动，一定可以在解决重要且复杂的社会问题上取得进步。同时， 我坚信教育是我们达到这些目的的途径 。在任何社会中，大学在社会文化构建方面都占据着至关重要的位置。大学可以通过教学，科研和丰富学生活动的方式，创造不同文化之间的对话机会，从而构建学生辩证的认知体系。在将来面对严重的社会问题时，这种经历和力量会形成一种基于道理立场的责任感。
面对由近期国际事件引起的关于种族歧视的热议， 我再次重申埃迪斯科文大学对种族歧视持的零容忍态度。我们一贯坚持平等、相互尊重、及鼓励多元化的政策 。
ECU拥有澳大利亚土著文化研究与教学中心 - Kurongkurl Katitjin，它在弘扬土著人与托雷斯岛屿文化与为土著人接受高等教育方面起到了至关重要的作用。我建议您阅读Kurongkurl Katitjin 中心关于黑命运动的文章，里面有很多关于“你能做些什么”的实用建议。
文章链接：
https://www.ecu.eu.au/centres/kurongkurl-katitjin/news/kk/2020/06/black-lives-matter
__
全世界正在经历着最困难的时刻。特别是现在，在ECU多样性和包容性的大环境下，师生们要保持一致、相互支持及善待彼此。
此致
埃迪斯科文大学 校长史蒂夫教授
英文原文
