留学生们,起英文名的时候走点心……
首页 > 顾问主页 > 留学生们,起英文名的时候走点心……

留学生们,起英文名的时候走点心……

2018-03-10...

阅读:29 收藏:0 评论:0 点赞:0

留学生们,起英文名的时候走点心……

不管起英文名还是中文名,大家都要苦思冥想一阵子,名字就是最短的咒啊!中文名自己抉择不了(改名的除外)基本都是父母当年的选择了。而英文名可是要注意一下,尤其是以后要在美国高校叱咤风云的留学生们,起名万万要长点心!

关于中国人的英文名,Quora(类似于国内的知乎)上就有这样一个帖子,非常火爆,获得了超过100个回答:

论中国人的英文名的几种笑点 

复古系:Lily, Tom,就是“翠花”“建国”!

很多人的英文名叫Lily、Lucy、Jack、Bob、Tom…这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名,在这中间挑一个,肯定不会错!

然鹅,这些名字在老外看来都是“老掉牙”了!老外听到这些名字的时候,会有一种你听到别人叫“铁柱”“建军”“翠花”“艳萍”的既视感…

 (图:史密森学会统计30年代年代最流行的英文名)

这些英文名是老一辈喜欢用的,不过有些名字现在依旧很流行。

水果天气食物系:你还以为自己萌萌哒?

对这类朋友而言,世界上再没有比起英文名更简单的事了,很多小伙伴,尤其是女生,在取名字的时候,喜欢用水果、天气、食品:

什么 Peach

什么 Lemon

什么 Apple

什么 Banana

还有Cherry!

要知道:

Cherry:除了“樱桃”的意思,还有“处女膜”的意思…

John:这是很多男生会选择的英文名,但这个单词有厕所,抽水马桶的意思…

Bunny:小兔子,兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexual signals(性暗示)。如果你真的很是这个词,可以用Bonnie替代,就是吸血鬼日记里面那个女巫的名字!

Candy是“糖果”的意思,是不是让人听起来很甜美?!对,确实很甜美!所以,国外很多夜间场所的菇娘们,在取“艺名”的时候,经常会用Candy这个名字…. 

另外,取名Sunny、Rain、Cloudy、Thunder、Storm、Star、Moon的…银河舰队吗… 这些用天气、月份、季节做英文名的小伙伴,只会让老外os:你是播音员,要播报天气预告了?!  

傻白甜系:英文名的使用场合很重要

如果你是在外企工作的金融PhD,那么就不适合给自己起类似Cici、Coco、Sunny和Kitty这样的名字了。 

听起来很像贝贝,豆豆,娜娜以及叮当。气场分分钟就没了

中文名衍生系:我只负责相似,其他的…

相比较那些随意挑一个自己喜爱的水果或是季节给自己起名的小伙伴,这类小伙伴可谓命名届“最努力”的存在,他们为了取一个与自己中文名遥相呼应的英文名可谓绞(sang)尽(xin)脑(bing)汁(kuang)。

有个女孩子偏偏要跟自己中文名字挂钩,于是叫Ming(mean)。 记得开学第一天orientation自我介绍轮到她了,她说了一句Hi guys, I’m Ming,就坐下来,你们想想我们那时候的表情。

紧接着,有另一个人自我介绍:Hi,I’m Dai Ying. 我一下次没反应过来,Dying??什么鬼… 哦,原来是戴颖!

如果你叫“诗婷”,也千万不能介绍自己叫Shiting,因为听起来和Shiting,是一样样的…

神话系:Zeus,Apollo,分分钟变菩萨!

尽量不要用太有名的人名。原因很简单,如果你遇到的外国人叫“哪吒”、“鳌拜”的,就问你是什么感觉…

有小伙伴很喜欢希腊神话或罗马神话,就给自己取名叫Zeus,Apollo等。如果是神话的名字,那就更厉害了,你直接就成为了太白金星、玉皇大帝!

还有小伙伴是《哈利·波特》的脑残粉,就给自己取名为Harry Porter。取这种小说人物的名字,听起来就像老外和你说他叫葫芦娃、孙悟空的感觉。 

 

偶像系:长大后我就成了你!

如果不能在现实生活中遇见自己的偶像,那么就和TA叫同一个名字吧!

于是,外国小伙伴发现自己身边“明星云集”,不仅有Kobe(科比),Michael Jordan (迈克尔·乔丹),Michael Jackson(迈克尔·杰克逊),还有Hitler(希特勒)和Obama(奥巴马)…

洛丽塔我可以理解,但请问这…诺基亚是什么鬼?

 取英文名的常见困扰 

起名困扰1:重名

半班Tom半班jerry(可以追跑打闹了),一喊lily、lucy就能获得超高回头率……

为了起一个重名少还要好听、寓意还要好,最好体现自己个性还能和中文名搭配和姓氏一起念好听的名字简直!太!困难!了!

起名困扰2:各种不是名字的名字当名字

名字一般用名词,不用形容词。Lucky、interesting都不是名

此外用不用作名字的事物名做英文名也会有点点的奇怪。(大家好,夏天到了,我准备改名叫张西瓜。冬天的时候我再改回张暖气。)

不过和中国人给姑娘起名叫兰啊花啊梅啊的一样,国外也兴用花朵名当名字,例如著名胖丫肉丝“Rose”。

起名困扰3:起名搞成花木兰,性别错乱

偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。这跟铁锤妹妹的分别在哪儿?在哪儿?(当然也不是不可以哈)

起名困扰4:中二病偶犯

遇到起名某些同学突然中二病就犯了!要叫Lucifer、要叫Hades、Satan……自己想想如果转换成一个外国友人在你面前操着不熟练的中文说“我要起名叫阎王爷……”

而且真的要注意,在国外是比较忌讳用这些名字(甚至包括一些著名恶棍名、著名恐怖电影里坏银名)的。

起名困扰5:别出心裁闹笑话

被重名搞疯了的有时候那么一抽就别出心裁的准备在某个名字或者词上删改几个字母,改成独一无二的名字。的确是特立独行很有新意,老外会看着你的名字一脸懵逼“这哥们儿拼错了吧?名字都能拼错简直666啊?……(省略内心os无数)”这还算好的,你要造,南美洲的蝴蝶扇动翅膀,北美洲却迎来了一场风暴……你改动了字母的名字已经不是原来的它了,词意、发音、内涵、外表全变了。Lucy变luky还算幸运的……

起名困扰6:和卖厨具、卖水电器、卖化妆品、卖衣服的重名……

和奢侈品重名……千辛万苦选出了个满意的,结果百度一下,发现和某牌子重名了,顿时觉得有种难以言喻的艰辛——“大家好我叫蒙牛,这是我的朋友三元和伊利……我们的小伙伴三鹿因为搞事儿已经进去了……”

准备以后就叫LV了……

那么怎样起英文名呢?

首先,如果真需要起名,还是起一个大家都接受比较普遍的名字吧,没有人会因为你叫Mike就觉得你是个无聊的人。起英文名时要尽量与自己的中文名有联系。其次,英文名不要太拗口。再者,不要改姓。

介绍几个取英文名的网站,亲测好用

http://www.meaning-of-names.com/

https://www.behindthename.com/

超级好用可以查到名字的源头和历史。

http://www.nymbler.com

选好名字后的注意事项 : 

海量名字都在里面,会根据用户的喜好来逐步分析并筛选出最后最适合用户喜好的名字。

第一,一旦选好就不要改了,不要今天Peter明天改Andrew了,很容易把周围人搞晕。

第二,一旦决定你以后就用英文名了,在任何场合都用这个名字,介绍自己的时候也说Hi I am Peter,不用再提中文名字。任何场合都统一使用。目的还是一样,为了避免不必要的confusion。

第三,找工作时Resume上可以写成Peter (Xiaoming) Li这个形式,也可以直接写Peter Li。Linkedin上的名字一定要跟Resume一致,否则HR在Linkedin上找不到你就不好了。

分享到
举报
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 出国选专业要慎重!这些专业不仅单身还要累成狗……
下一篇文章: 这门课成为歪果学生最害怕的一门课,搞不好就妻离子散…
相关推荐