今天，约克公立教育局国际学生的家长们应该收到了教育局国际部发给您的邮件。如下：
以下为中、英双语的详细内容，供您参考。
ear families,
尊敬的家长，
we unerstan, an appreciate the concern of parents regaring what the current situation will have on each chil’s school year. the ministry of eucation has mae available online learning activities to continue learning at home uring the shut-own perio. yrsb also has available online resources an tools to encourage stuent self-irecte learning. we are committe to fining new ways to engage an learn an work together, while apart. we are continuing to work with the ontario ministry of eucation to prepare for the continuity of learning an caring across yrsb an the province as school closures continue.
我们十分理解各位家长对于疫情期间孩子们的学业进展所产生的顾虑和担忧。在学校关闭期间，安省教育厅提供了网上学习信息，提倡同学们继续在家学习 ﹙ learn at home ﹚。约克公立教育局也为大家提供了很多网络学习资源 ﹙ online recources ﹚ 和工具 ﹙ tools ﹚，鼓励学生自主学习。教育局正在积极地寻找让老师和学生在居家防疫期间可以一起共同学习和成长的最佳方式。同时，我们也正在与安省教育厅进行紧密的联系与沟通，为约克公立教育局以及全省学生在学校关闭期间的持续性学习与关怀做好最充分的准备。
it remains an expectation that stuents are to continue with online learning even if they leave canaa; however, parents an stuents are to be aware that the platform may not be available in their home country.
虽然网络平台的学习目标是，即使学生离开加拿大也能够继续参与。但是，请家长和同学们密切留意，此平台是否可以在学生的原居住国内使用。
our boar continues to work closely with the ministry of eucation an york region health to share upates with our families. for up-to-ate information, please visit www.yrsb.ca an the boar’s twitter fee @ yrsb , or email us at any time. we will continue to sen you upates as we receive them.
约克公立教育局将与安省教育厅以及约克公共卫生部门保持紧密联系，确保为家长和学生提供最新消息。请您随时访问约克公立教育局官网 www.yrsb.ca 和官方推特 ﹙ @ yrsb ﹚ 。或者直接发电子邮件给我们进行查询。我们也会继续和您保持沟通，向您提供我们收到的最新消息。
if it is ecie the stuent will return to china, please notify our office as soon as possible as we are concerne about the whereabouts an safety of our stuents.
约克公立教育局非常关心同学们的安全问题。如果有学生决定返回中国，请务必第一时间通知我们。
further, we want to thank all our families who are staying at home. although we have never face something like this before, we can get through this together, while staying apart.
此外，我们要感谢在居家防疫中的所有学生和家长。虽然我们目前面临的是前所未有的挑战，但请您相信，我们一定会与您一起共度难关。
if you have any questions, we are available to support you, email us at international.eucation@yrsb.ca . at this time we can only be reache by email.
如果您有任何问题，我们会为您提供进一步的服务和支持。请您将您的问题电邮至 international.eucation@yrsb.ca ， 现阶段我们只能通过邮件沟通。
thank you again for your support an unerstaning uring these challenging times.
再次感谢您在这样一段特殊时期的理解和支持!
