在很多反应文化主旋律的电影中都可以体现。比方说,我们国家的主旋律电影歌颂为国捐躯的英雄,日本也推崇武士道精神。而美国人认为值得动用整个集体的力量去拯救一个大兵的生命。在电影《黄河绝恋》中也有这么一个反应文化差异的片段。当时他们一群人好像被敌人包围了,那个美国大兵说,不行我们就投降吧,按照国际惯例,他们不可以伤害战俘。对于这个美国人来说,两个国家之间的战争胜利与否,都比不上自己的生命来得重要。而其他的中国人,都表示宁可死,也不会投降日本人。一方面是因为日本队对待战俘很不人道,但电影中更加强调的是他们宁可死也不远投降敌人的价值观。
这种差别还反映在生活的方方面面,以及衍生差异。比方说对权威的害怕,不想“枪打出头鸟”,中庸主义,等等。
讲一个我在美国读书时候的例子。有一个教授的课非常的变态,考试内容就是背书,和原文差一个字扣0.5分,而且作业量极大,每周都要完成一到两篇case stuy,还是那种5page single space at least,完了还不给你分数,他教书生涯的十几年中,只给了一个人A。
这样的课、这样的要求,让学生们怨声载道。我们我上他的课的时候,班级里全部都是中国学生(本来有一些美国学生,上了两堂课就转专业了),而这个老师也是个中国人(但他自己会说自己是台湾人)。由于从小长大的习惯,觉得老师就是权威,哪怕有不满意,也不会去complain,为什么,因为害怕到时候老师报复给低分。
后来第二年我应为这个program是在太垃圾,就转学了,新的program里只有三个中国学生。教授都非常的nice,但经常有学生直接在课堂上提出不同意见,表达自己对老师要求的想法,只要是合理的,教授都会同意。当时我就感觉到,美国学生胆子可真肥啊,就敢这么直接明着怼教授,当着这么多学生的面,不怕伤了教授的面子得罪他吗?
后来我发现人教授根本不care(可能也是美国教授的原因),该给高分给高分,打分公平的很,而那些经常提出自己看法的学生,老师反而还喜欢的很。于是我明白了, 有些利益就是要去争取,为了害怕得罪“权威”而忍气吞声,至少在美国是行不通的。
所以后来我转学走了之后,下一批上那个台湾老师的课的学生又惨遭荼毒,当中有一个美国学生,她非常的气愤(教授每周都给每个人C的分数),于是打算联合学生去argue。结果那些中国学生都一个个避而远之,明哲保身。后来那个美国学生找到了我,因为虽然我转学走了,但是曾经也上过那个台湾教授的课。我明白这是一次发声的机会,所以写了一封邮件,描述了我当初上他的课时候的反馈。我当时想,反正我都转走了,如果那个教授想找我麻烦也找不着。
后来我之前原来学校的一个中国同学知道了这件事,还微信我,说“你怎么这么傻啊,这种蠢事就叫那些美国学生做就好啦,你干嘛被上赶着当枪使“。我说:“我怕什么,我都转走了,那个教授这个样子就是我们这些中国留学生给惯的,就是要有人提出complain才能让他知道他不是一手遮天“
结果后来,这个complain就不了了之了,因为没有足够的学生一起站出来证明这个教授真的教学方法有问题,而且那个program的体系特别的腐败,那个program avisor直接找了其他不愿站队的中国留学生,让他们组成一队去证明那个美国留学生的complain是错的,是unfair。而那些中国留学生都特别怕avisor, 一个个都乖乖的同意了。