在很多欧美发达国家,有两个职业非常受大众欢迎,一个是医生,另一个就是律师了。他们受欢迎的原因除了普遍高薪之外,还因为他们本身的受尊敬程度。
那中国与英国的法律体系又有哪些异同呢?
回报率
在英国律师掌握了英国及欧洲大陆大部分的高净值跨境企业的业务,主要覆盖如法律并购、上市、诉讼等领域,相对来说更有可能雇用国际员工。根据英国政府求职网站公布的最新2020年数据,拥有3-5年工作经验的事务律师薪资可高达£130,000-160,000,而一个优秀的新执牌律师也可找到一份高达£40,000-80,000的工作。
在中国据2018年中国律师协会新闻通报会上发布的一组数据来看,在北上广深四个城市,每座城市律师人数分别从1万多到3万多人不等,而平均收入分布在40万、53万、31万和28万人民币。
中英法律系统的区别
法系与审判依据
英国:英国没有统一的司法体系,英格兰和威尔士属于普通法系,苏格兰司法体系是民法法系和普通法系的混合体,北爱尔兰实行与英格兰相似的法律制度。但这一原则也有例外:移民法中,庇护和移民法庭(ait)的管辖权涉及全英国,而在劳动法中,劳动仲裁法庭的管辖权也覆盖全英。
中国:中国使用民法法系civil law ﹙又称大陆法系﹚ 即成文法,该法系在结构上强调法律的系统化、归类化、法典化和逻辑性,法官判案以法律条文为准。
法庭的辩论制度
英国:较注重交叉质证环节,也就是我们较常在各类律政类节目中看到的独自在法庭上舌战群雄的基础,但此种辩论制度对律师的能力和法官的职业素养要求颇高。
中国:我们的庭审以及最后的判决结果几乎只由证据作为主要影响因素。
诉讼模式
英国:英国更注重当事人主义诉讼模式 –从事实陈述到取证举证都必须由诉讼双方来完成,法官更多的作为裁判的角色,不能主动进行额外的取证和调查。因此在英国的诉讼模式下,双方当事人(律师)的当庭交叉质询能力变得尤为重要。与这种抗辩式程序同时存在的是陪审团制度,陪审团主要负责做出事实上的结论和法律上的基本结论(如有罪或无罪),而法官则负责做出法律上的具体结论,即判决。
中国:中国更偏向职权主义诉讼模式 – 更多赋予法官调查取证的权利,如在审阅案件材料后对某些事实存疑,有权主动进行调查取证。因此中国的法官往往对自己庭内案件涉及的法条了如指掌,能轻易说出相关案情需要查询第几条法条等。在该诉讼模式下,法官的办案经验将可能可以稍许弥补下某一方律师的能力不足。
取得律师资格的方式
英国:无论是否为法律科班背景,都需要经过学术教育、法律实践教育以及律所实习三大阶段,方能注册成为事务律师或出庭律师。
中国:除法律学科班出身外,具有3年以上法律从业经验或同等学历并受过法律专业训练者亦可参加律师资格司法考试(来源:《中华人民共和国律师暂行条例》),成绩合格,经审核符合资格授予条件的人员,可由司法部授予法律职业资格,颁发《法律职业资格证书》。
英国法律专业毕业生回国就业
中国内地
英国的境外律师证可以让同学们,以涉外律师的身份,为境外公司进行法律事务咨询工作。据中国人事科学研究院发布的《中国人才报告》显示,我国包括律师在内的8个领域的高端涉外人才需求急剧增加,人才缺口预计在325万人。其中,涉外律师排名前三。现阶段,我国的涉外律师数量还无法充分满足中国企业在海外的经济活动的需求。
由于中国律师培养体系与西方截然不同,加剧了涉外律师人才的长期缺失。英国是欧美法律体系最完善的国家之一,且英国的海商法和案例法被公认为是最适合国际商业法务需求的英美法系法律。
境外的律师证可以用于:帮助中国公司处理境外事务;给公司提供英国或国际法相关的法律及商务咨询,内容可包括商业开发拓展、境外投资、兼并、收购、私募股权等项目;作为境外客户代表来委托中国大陆的律师事务所处理相关事务。
回国就业国家扶持政策
在国家层面,2019年三月份公布了全国千名涉外律师人才名单,这个名单是全国选拔的1000名涉外律师来支持一带一路的国家政策。以四川为例,如果某律所获得了司法部批准的联营资格,可获得一次性奖励30万元;如果律所引进了有涉外律师资格的律师,每名给予5万元的奖励,由此可见国家对涉外律师的方面给足的支持。
中国香港
香港也是回国就业的热门选择,与英国一样,香港同样沿用普通法系,所以有英国律师执业证的同学们可以通过以下两种方式在香港成为律师:
在英国获得律师证之后直接在香港法律协会注册为境外律师,直接执业;
在香港进行相关的普通法培训与学习,并获取postgrauate certificate in laws ﹙pcll﹚,之后就可以在香港从事境内或境外法律事务。