首先，简单粗暴的翻译成大专专科和大学，这是肯定不对的。
中国和加拿大教育体系划分有着明显的差异，中国由于人口众多考生众多但优质教育资源相比人口数量缺乏，为了选拔人才，区分成绩，没有办法把大学分成了三六九等。大学被分成了一本二本三本，一本中又分出了985，211。大学之外又分出了专科。
相反的，加拿大地域广阔，人口稀少，院校和优秀教育资源众多且分布平均，不同于美国，加拿大绝大部分院校都是公立院校，由政府出资补助办学，加拿大政府从资源分配角度和人权平等的角度来讲，自然也没有必要把院校划分一本二本三本，也不会把学生划分三六九等。纯粹的拿中式思维硬生生把加拿大教育制度放在中国教育制度下的理解，必然是有误的。
College 和university 的主要区别在于院校规模，学制和功能目的性。
规模：College的规模要小于university，在加拿大college人数少于5000人，university人数在5000人之上。在college，一个班级的容量是25个学生上下；对于university，公共课，初级课容量会在150-300甚至更多。
学制：College一般而言多提供大学1，2年级的课程，学生在完成最初两年的课程之后可以转学分到university完成本科教育。大部分college也有四年制本科学位，但是college的本科学位会根据其合作院校和师资组成提供某几个学位。university本科大部分为学制四年，提供本科，硕士，甚至博士学位。University提供的专业更为广泛，也会有更多的专业供学生选择。
功能目的性：
college主要功能：
①提供转学分大学一二年级课程，衔接高中和大学生涯；
②职业性强，college会有很多对应工作岗位的工作，举几个例子：记账员，社区犯罪矫正，警察等。
University则是根据功能目的性分为了：综合类，基础类，医学博士类
①综合类大学主要目的就是扎实本科教育。
②综合类大学专业分布广泛，学制也是涵盖本硕博。
③医学博士类顾名思义是大学中办学规模最大的，学科也很全面，其目的就是培养学术界的研究人员。University第一年多为基础课程并不划分专业，学生根据第一年公共课的成绩和兴趣爱好选择自己喜欢的专业。College的教授以教书为目的，university大部分教授都是来借用大学平台搞研究的，教书只是副业，授课完后学生的作业和其他问题就是由tutor接管了。
总结上述，college更专一于某些学科和职业生涯的培养，好比是一个只做川菜和粤菜的餐厅，而university则是基于学生多而开出的大食堂，各种菜系都有。规模是主要区别，在办学质量上都是遵循省教育部门大纲，并无主观性差异。这也是为何university和college都签订有转学分协议课程互相认可。
怎样根据个人需求选择是去college还是university。
加拿大大学和中国最大不同在于学生可以自由选择任何想去的学校并且自由转学分。在中国，一个大学生四年都是同一学校，而一个加拿大大学生很可能大一在A大学，大二转去B大学完成学业，且一个学生可以同时被多所学校同时录取。基于这个不同，来加拿大上学给了学生太多的灵活自主选择权。
① College学费成本相对university低很多，如果学费是你主要考量的话，可以选择college。学费低并不代表教学质量差，加拿大大学由政府出资，由于college规模小，其运营成本低于university，学费自然低，和教学质量没有直接任何关系。
② 如果移民是你的主要目的，那么选择college两年的专业可以最快拿到三年工签，移民后可以转学分到提供四年制学位的college或university继续教育，这时你的学费是加拿大人的标准，远低于国际留学生。
③ 如果你很喜欢热闹的大讲堂，university会是你的选择，一个阶梯教室几百个学生你会有更多机会认识更多的同学。反之，college一般都是小班授课，25人最多的学生可以让你有充分的机会和同学和教授交流。
④ 对于雅思直接可以考到7+四项不低于6.5，学习能力很强并且对未来职业有所规划的学生，在不考虑经济因素下，可以考虑申请university。
⑤ 对于想钻研高精尖科技类的学生，目标就是成为某个领域科研带头人的学生，可以去申请你心仪的医学博士类大学。
⑥ University有着更丰富的Co-op项目选择。Co-op课程简单的来说就是学以致用，学校很多专业会和相关企业有合作协议，在校生要去相关企业实习获取经验学分。Co-op经验对于学生未来找工作有着很大的帮助。通常而言，规模越大的学校，无论是university还是college，co-op的机会都会大很多。
⑦ College可以作为大部分学生的首选，可以帮助中国留学生适应加拿大教育模式，提升语言水平，小班级教育相对而言学生得到的关注更多，也会帮助学生顺利过度中加不同的教育理念和模式。根据政府调查显示，由college转学分到university的学生（本地学生和留学生都包括）有着更高的学业成功率，因为这类学生相比从高中直接进入university的学生适应能力更强，目的性更明确。
⑧ 很多college热门紧俏专业是需要排队等位的，很多大学四年专业甚至是在另一个college直接授课完成并颁发学位的（师资由学位授予大学委派，教学地点在当地college，学费按照此college学费标准收取），这样的专业是很多本地人挤破头排队在等的。中国留学生基本不会知道这些专业和学校，因为在中介的大力推荐下，大部分学生以申请university热门文理专业为主。
⑨ College和university的淘汰率都是很高的，很多学生也苦苦挣扎在挂科与重修之间。University学习压力相对更大，因为university是经过选拔过后的选手们，每年15-20%的淘汰率会淘汰掉渣子，再接受新的申请，和转学分进来的其他college的学生，优中选优，层层淘汰，故而学业压力更大，因为你身边的同学都是来自各个国家，各个college的优秀选手。
总而言之，加拿大的教育质量在世界上属于非常先进的水平，要平等看待加拿大每一所学校，没有必要用我们中国的教育衡量标准生硬的套在加拿大的教育制度下。学生需要根据个人需求，性格特点，自身能力，更重要的是，站在加拿大教育制度的背景下选择适合自己的途径。
