亲爱的同学们：
新冠病毒带来的影响对大学里的每个人都是一项挑战，我知道这对我们的国际学生群体来说尤为如此。你们中的一些人也许已经看到了周末的媒体报道，可能会增加你们的担忧。
我今天写这封信是想向大家保证，无论你们是在澳大利亚、你的祖国还是其他地方进行在线学习，学校都将在这段时间内全力支持你们。我们已经制定了一系列财务和其他措施，以确保你们能够集中精力学习。
经济支持
对于因新冠疫情的影响而面临经济困难的学生，我们提供了多种选择来帮助你们。
- 紧急助学金–针对因澳大利亚政府旅行限制和与COVID-19相关的自我隔离而面临经济困难的国际学生，最高可获得3,000澳元的助学金
- 一般助学金-用以帮助支付基本生活及学习开支
- 无息贷款-最高达1,000澳元的个人贷款，包括支付私人住宿租金、购买食物或弥补临时工作收入的损失。
对于受澳大利亚政府旅行限制影响，无法前往澳大利亚而报名参加有限网上课程的国际学生也有资格申请:
- 在网上完成一学期课程的学生可获最高 4,000 澳元的学费折扣
- 延期或停学至下学期的学生可获最高3,000澳元的学费折扣
身心健康支持
我们组建了一个学生同伴指导团队，他们可以回答问题并在这段时间为你们提供指导和帮助。他们掌握多国语言，可以通过Zoom与你们交流。请通过 https://www.syney.eu.au/stuents/forms/peer-support-avising-enquiry.html 进行注册和预约。
我们的咨询和心理支持服务（CAPS）可通过电话或Zoom进行预约。如有需要，请致电02 8627 8433或填写 CAPS预约表单 。
悉尼大学 还提供全天候的心理健康支持专线，请致电1300 474 065 （澳大利亚境内）或发短信至0488 884 429 （通过SMS交流）。
此外，所有学生还可以在网上获得 悉尼大学 提供的学术、健康、图书等其它服务。 关于在线学习的其他声明 澳大利亚政府已经声明，在线学习不会对学生签证产生影响。请通过 https://www.syney.eu.au/stuy/coronavirus-infection-university-of-syney-avice/stuy-information/international-stuents-an-visas.html 查找更多关于在线学习和签证的信息。 对于来自中国的学生，中国教育部下属的中国留学服务中心（CSCSE）日前发布通知，告知所有中国学生线上教育是被承认的学习模式。
悉尼大学 致力于确保学生学业不受疫情影响：
- 对于因COVID-19对学习产生不利影响的学生，我们将考虑对停课和其他成绩的使用进行相应调整。
- 除了基于现有的加权平均分（WAM）系统，学校还会在你的学位结束时计算一个不包括2020学年第一学期成绩的加权平均分，这将被添加到你学位的最终成绩单中。
同学们，在这个不确定的时期，我知道你们人远离家乡，思念着家人和朋友。请继续与你的同学、讲师和导师保持联系，并让我们知道学校可以如何为你提供更多帮助。通过保持联系和互相关照，我坚信我们将共同战胜这一挑战。
悉尼大学 校长施迈克博士
