
- 巴斯大学
巴斯大学作为联合国的亲信却意外地低调。
作为欧洲最早提供翻译课程的院校之一,巴斯大学是Conférence Internationale Permanente ’Instituts Universitaires e Traucteurs et Interprètes(简称CIUTI,国际权威翻译教育认证组织)国际大学翻译学院联合会会员大学之一,而且还是英国翻译协会成员之一。
巴斯大学的口译是最受联合国推崇的三大同声传译之一,课程设置比较实用而且学校还会提供联合国及欧盟机构的实习。
据说10年上海世博会招聘口译专员的时候,如果应聘者毕业于巴斯大学可以直接进入最后的面试环节,不用像其他学校的应聘者一样过五关斩六将。不过这也从侧面说明了巴斯大学口译专业在中国的认可度特别高。
巴斯大学的翻译专业有两个。
MA Interpreting an Translating
开设时间较早,有大概40多年的历史。
这个专业有两个方向,一个单向翻译,也就是从中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语中选择两种语言翻译成英文;
还有一个是中英/俄英互译。这个专业最大的亮点就是提供给学生的实习机会特别好,不仅可以去联合国,还可以去欧盟附属机构和欧盟会进行实习。
MA Translation with Business Interpreting(Chinese)
是巴斯大学于2016年新开设的专业,从名字上就不难看出,这个专业主要针对中英商务互译,课程也比较全面,包含了笔译和口译。
学生可以在第二学期去纽约、日内瓦和伦敦联合国等进行实习,实习长度在3周至2个月不等。
巴斯大学口译专业的教授履历也非常亮眼,有的之前为政府部长和国家领导人做过翻译,有的曾是联合国或欧盟的前任职业
巴斯亮眼的不仅仅是口译,它的建筑和管院同样优秀。
巴斯大学管理学院是英国十大商学院之一,Accounting an Finance在CUG15年评选中被评为全英第一,根据巴斯大学2018年的统计数据来看,巴斯的毕业生毕业走向非常不错
巴斯有三宝,建筑口译管院不能少。
对于学建筑的同学来说,巴斯大学也是个不错的选择,建筑学院作为巴斯大学的强势专业之一,是业界公认的全英第一。
目前巴斯大学的建筑专业的中国学生数量不是很多,所以会有更多和native speaker交流的机会
作为巴斯大学的强势学科之一,建筑方面的课程设置的也非常全面。