加拿大紧急救援补助金 （CERB）将在您遇到困难时帮助您：
您失去了工作
您生病或需要隔离
您需要照顾病人
您是一个工作的父母但需要留在家里照顾孩子
加拿大紧急救援补助金 （CERB）将涵盖平时不符合就业保险的群体，包括：
合同工
自雇人士
依然在职，但没能得到收入的人士
申请CERB的网站将于4月初启动。
政府出台加拿大紧急救援补助金
帮助工作人士与企业
来源： 加拿大财政部
新闻发布
2020年3月25日- 安大略省渥太华 - 加拿大财政部
加拿大政府正在推出强健、及时、以及有效的行动，在全球COVID-19大流行之际，保护加拿大民众与经济。没有任何一个加拿大人应该需要在保护他们的您健康与购买充足的食物、支付他们的房租、或者是照顾他们的家庭成员之间做出选择。
为了支持工作人士并帮助企业保持雇佣他们的雇员，政府计划出台立法，设立加拿大紧急救援补助金（Canaa Emergency Response Benefit，CERB）。这一税前补助可以为因COVID-19大流行失去收入的工作人士提供每个月2000加元，最长可达四个月的帮助。CERB将会比此前的紧急照顾补助（Emergency Care Benefit）与紧急支持补助（EmergencySupport Benefit），更加便利，并更加容易获得。
CERB将会帮助失去工作、生病、被隔离、或者照顾因COVID-19生病的人士的加拿大人。这也将能够帮助因病、或因为学校及日托中心关闭，而必须要留在家中照顾子女的工作人士。CERB将会帮助领取工资的人士，也将帮助原本无法获得就业保险的合同工以及自雇人士。
此外，对于依旧受到雇佣，但是由于COVID-19导致的工作变动，而无法获得收入的人士，将同样可以获得CERB的帮助。这将会帮助企业继续雇佣他们的雇员，帮助他们渡过难关，同时也可以确保他们拥有尽快恢复工作的能力。
就业保险，并不是为在过去一周内，从未有过的，大量的申请而制定的系统。在这样的情况下，所有因COVID-19而停止工作的加拿大人，不论他们是否能够获得就业保险，都将获得CERB提供的补助，确保他们能够按时得到他们所需要的收入支持。
目前，已经获得常规就业保险与疾病保险补助的加拿大人将会持续得到这些补助，他们不再应该申请CERB。如果他们的就业保险在2020年10月3日前结束，并且他们因为COVID-19无法回到工作岗位上，他们可以在就业保险停止后申请CERB。已经申请就业保险，但申请还没有被申核的人士将无需再次申请。对于符合领取常规就业保险与疾病保险补助资格的加拿大人，如果在CERB涵盖的16周后，依旧处于失业状态，他们将依旧能够获得他们常规的就 业保险补助。
联邦政府正在努力帮助加拿大民众尽快获得更多的资金。申请CERB的网络服务将会在四月上旬上线。能够获得就业保险，并失去工作的加拿大民众，以及申请其他就业保险补助的加拿大民众，可以通过这个 链接 继续申请。
加拿大民众将会在申请后十日内获得他们的CERB补助金。CERB将会每四周发放一次，并且将会从2020年3月15日，一直到2020年10月3日。
此项补助是政府COVID-19经济应对计划当中的一部分，并为加拿大工作人士与企业提供支持，通过帮助加拿大民众支付例如住房与日常开销等必要开支，帮助稳定经济。这还能帮助企业在全球不确定性的特殊时刻下，支付他们的雇员工资，以及其他账单。
引述
“我们知道人们担心他们的健康、他们的工作、以及他们的财政状况。我们的政府正在尽一切可能保护加拿大民众的健康与安全，并支持工作人士、家庭、以及企业。加拿大紧急救援补助金将会确保工作人士尽快获得资金，在他们需要的时候提供帮助，并帮助企业在这个艰难的时刻，继续雇佣他们的雇员。请加拿大民众放心，联邦政府将准备好采取一切必要的行动，与民众一同继续应对这些具有挑战性的时刻。”
- 比尔·莫尔诺，财政部长
“通过加拿大 紧急 救援 补助 金 ，加拿大政府将会帮助那些由于COVID-19大流行而无法工作的民众。在这些艰难的时刻，加拿大民众不应该需要在保护他们的健康，与继续支持他们的家人之间做出选择。我们意识到了这一点，我们将会为他们提供帮助。”
- 卡拉·夸尔特罗就业、劳动力发展、与残障人士融合部长
“联邦政府认识到COVID-19疫情对全体加拿大民众带来了巨大的影响。通过加拿大 紧急 救援 补助 金 ，我们将为由于COVID-19而失去收入的民众，提供十分需要的经济支持。加拿大国家税务局正在做出重要的行动，确保加拿大民众尽快、高效地获得补助款项。”
- 黛安·莱布特希里，国家税务部长
Governmentintrouces Canaa Emergency Response Benefit
to help workersan businesses
From:Departmentof Finance Canaa News releaseMarch 25, 2020 - Ottawa, Ontario - Department of Finance Canaa The Government of Canaa is taking strong, immeiate an effective action to protect Canaians an the economy from the impacts of the global COVID-19 panemic. No Canaian shoul have to choose between protecting their health, putting foo on the table, paying for their meication or caring for a family member. To support workers an help businesses keep their employees, the government has propose legislation to establish the Canaa Emergency Response Benefit (CERB). This taxable benefit woul provie $2,000 a month for up to four months for workers who lose their income as a result of the COVID-19 panemic. The CERB woul be a simpler an more accessible combination of the previously announce Emergency Care Benefit an Emergency Support Benefit. The CERB woul cover Canaians who have lost their job, are sick, quarantine, or taking care of someone who is sick with COVID-19, as well as working parents who must stay home without pay to care for chilren who are sick or at home because of school an aycare closures. The CERB woul apply to wage earners, as well as contract workers an self-employe iniviuals who woul not otherwise be eligible for Employment Insurance (EI). Aitionally, workers who are still employe, but are not receiving income because of isruptions to their work situation ue to COVID-19, woul also qualify for the CERB. This woul help businesses keep their employees as they navigate these ifficult times, while ensuring they preserve the ability to quickly resume operations as soon as it becomes possible. The EI system was not esigne to process the unpreceente high volume of applications receive in the past week. Given this situation, all Canaians who have cease working ue to COVID-19, whether they are EI-eligible or not, woul be able to receive the CERB to ensure they have timely access to the income support they nee. Canaians who are alreay receiving EI regular an sickness benefits as of toay woul continue to receive their benefits an shoul not apply to the CERB. If their EI benefits en before October 3, 2020, they coul apply for the CERB once their EI benefits cease, if they are unable to return to work ue to COVID-19. Canaians who have alreay applie for EI an whose application has not yet been processe woul not nee to reapply. Canaians who are eligible for EI regular an sickness benefits woul still be able to access their normal EI benefits, if still unemploye, after the 16-week perio covere by the CERB. The government is working to get money into the pockets of Canaians as quickly as possible. The portal for accessing the CERB woul be available in early April. EI eligible Canaians who have lost their job can continue to apply for EI here, as can Canaians applying for other EI benefits. Canaians woul begin to receive their CERB payments within 10 ays of application. The CERB woul be pai every four weeks an be available from March 15, 2020 until October 3, 2020. This benefit woul be one part of the government’s COVID-19 Economic Response Plan, to support Canaian workers an businesses an help stabilize the economy by helping Canaians pay for essentials like housing an groceries, an helping businesses pay their employees an bills uring this unpreceente time of global uncertainty. Quotes “We know that people are worrie about their health, their jobs an their financial situations. Our government is oing whatever it takes to protect the health an safety of Canaians, an to support workers, families an businesses. The Canaa Emergency Response Benefit woul make sure that money gets in the hans of workers as quickly as possible to support them in their time of nee, an woul help businesses keep their employees uring this ifficult perio. Canaians can rest assure that the government stans reay to take any an all necessary actions as we continue to confront these challenging times together.” - Bill Morneau, Minister of Finance “Through the Canaa Emergency Response Benefit, the Government of Canaa woul be helping support those Canaians who are unable to work ue to the COVID-19 panemic. It is uring these ifficult times that Canaians shoul not have to choose between protecting their health an continuing to support their families. We recognize this, an are there for them.” - Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development an Disability Inclusion “The government unerstans that the outbreak of COVID-19 is having a significant impact on all Canaians. Through the Canaa Emergency Response Benefit, we woul provie much-neee financial support to those who have lost their income because of COVID-19. The Canaa Revenue Agency is playing an important role by getting benefit payments to Canaians quickly an efficiently.” - Diane Lebouthillier, Minister of National Revenue
