美国移民海关执法近期发布的关于新冠病毒疫情期间留学生和交流访问学者常见问题的相关说明翻译 （原稿请查看官方英文文件） 时间：３月２０日（美国时间下午３点 59 分） 网址： //www.ice.gov/sites/efault/files/ocuments/Document/2020/COVID-19FAQ.pf
SEVP 会继续关注新冠病毒，并提供最新信息，由于疫情的不确定性，美国学校，Ｆ或Ｍ类学生需要经常关注此网址以获取最新资讯。
注释：
SEVP: Stuent an Exchange Visitor Program 学生和交流访问者项目
DOS: Department of State 美国国务院
DSO: Designate School Officer 学校指定联系人
DHS: Department Of Homelan Security 美国国土安全部
USCIS: US Citizenship an Immigration Services 美国移民局
CDC: Centers for Disease Control an Prevention 美国疾病控制和预防中心
一．非移民学生问题汇总答疑
1.关于如何保持学生档案记录答疑
1.1 目前持 F 类或 M 类签证的学生会选择回国和远程完成春季学期的课程，这些已经入学的学生， DSO 要取消他们的 I-20 吗？如果他们在美国以外上课，学生的 SEVIS 还会保持激活的状态吗？这些学生 是否要遵循离开美国不超过 5 个月的规定？
回答：根据目前的情况，如果学生离开美国，并且线上完成春季学期的课程，那么他们的 SEVIS 学生身份 应该保持激活的状态，不会终止。虽然因为新冠病毒，一些临时措施已经实施，但如果学生在学习过程中 取得了正常的进步，那么学习将被视为连续性的。因为这个原因，基于 8C.F.R. 214.2(f)(4) 5 个月暂时离境的条款将不适用于保持 SEVIS 激活状态的学生。 SEVP （学生和交流访问者项目）将允许持 F 和 M 签证的学生暂时经离开美国，在其他地方参加在线课 程，虽然超过 8 CFR 214.2 (f)(6)(i)(G) 和 8 CFR 214.2 (m) (9) (v) 规定的离开美国５个月的限制，也会将 在线课程算作一个完整的课程。 该临时条款仅因新冠病毒且符合 SEVP 规定的学校有效，且学校在 10 个工作日内将程序变更通知 SEVP 。 学校可以在以下网址找到更多关于报告程序变化到 SEVP 的附加信息： Broacast Message: COVID-19 an Potential Proceural Aaptations for F an M Nonimmigrant Stuents.
1.2 基于新型冠状病毒肺炎，对于首次赴美的留学生有什么要求？
回答 : 对于首次赴美留学且已经成功报到入学的学生应该激活你的 SEVIS 系统并且遵循学校为所有涉及新型冠状病毒肺炎的 F 和 M 签证的学生提供的指导方针。如果学生还没有到达美国，他们应该留在自己的 国家。
1.3 SEVP 对那些被要求搬离大学宿舍的学生有任何的指导吗？
回答 : 如果学生被要求离开校园，如果可能的话他们可以继续在线上学习，可以在美国境内或者是境外。 如果学生留在美国， DSO 应该更新学生 SEVIS 系统里的地址。如果没有网课且学校关闭是暂时的，学生 可以找一个住的地方然后等学校开课后再回到学校。关于学校程序和在线课程的方案，请参阅 COVID-19: 学生和交流访问学者指南 .
2.全日制学习要求和在线学习答疑
2.1 我们的学校已全面改为在线教学，但并非所有课程适用，不适合在线教学的课程将会被取消。如果学 生所学的课程无法进行在线教学，是否可以先不必全部修完？
回答：是的，受新冠病毒影响，完成全部课程的要求可以免除。但这些信息应该记录在学校程序变更的文 件中上报给 SEVP ，正如 https://www.ice.gov/sites/efault/files/ocuments/Document/2020/Coronavirus%20Guiance_3.13.20.pf 所述。如果这次变更与以前所提交的文件有较大改动，学校应把这些材料作为学生所有材料的一部分，重新提交给 SEVP 。
3.就业答疑
3.1 经授权的学生在国外期间是否可以参加 CPT?
回答 : 学生在国外期间可以参加 CPT ，只要他们符合以下条件 :
•参加 CPT 是已注册课程的学习计划的一部分 ;
• DSO 在 CPT 开始日期前批准了他们的 CPT ；
•雇主可以在美国境外设立办事处，也可以在美国境外设立办事处，并以电子方式评估学生参与和学习目 标的达成情况。如 SEVP 在 2020 年 3 月 13 日发布的 COVID-19: 给 SEVP 利益相关者的指南中所指出的可以在线注册。在 8 CFR 214.2(f)(10)(i) 条例中的所有其他要求仍然适用。
3.2 对于那些已经将课程转向线上的大学并已经允许学生回国去完成他们的学业，如果学生选择回国接收 线上网络课程是否会影响学生后期的 OPT/CPT 及 SSN （社会保险码）的状态？
回答 : 美国国土安全部 (DHS) 正在评估这些问题可能会给与额外的指导。同时，由于美国移民局 (USCIS) 对 OPT 就业授权申请做出裁决，所以 SEVP 建议学生向美国移民局 (USCIS) 寻求进一步的指导。 学生在国外期间可以参加 CPT ，只要他们被录取的 CPT 项目是已注册课程的学习计划一部分，同时 DSO 已经提前授权 CPT ，并且雇主可以在美国境外设立办事处，也可以在美国境外设立办事处，并以评估学生 参与和学习目标的达成情况。正如 SEVP 在 2020 年 3 月 13 日发布的 COVID-19: 为 SEVP 利益相关者提 供指导，此登记可以在线进行。在 8 CFR 214.2(f)(10)(i) 条例中的所有其他要求仍然适用。 关于 SSN( 社会安全码）的问题， SEVP 建议联系社会保险管理。
4.转学（转 SEVIS ）答疑
本应在春季开学但是无法入境美国的转学生（转 SEVIS 的学生），能否延期到夏季或者秋季入学？或者， 他们必须要申请首次入学的 I20 ？
回答 : 学校可以允许学生延迟入学，并在 SEVIS 系统里保持“转学”的状态。 学校应在学生的 SEVIS 记录中记录当前美国和学生所在国家的旅行限制。学校也应该保存任何来自医疗人 员的正式说明或学生提交的正式诊断 ( 如适用 ) 。
5.学生返回美国答疑
5.1 如果 F 和 M 身份的学生因为 COVID-19 在国外（美国境外）继续学习，他们能够返回美国吗？
回答：在学习过程中继续正常取得进步的学生仍然有资格进入美国。然而，由于旅行限制的变化，学生应 该通过美国国务院访问当地大使馆的网站，了解签证签发的最新情况。此外，国土安全部和美国疾病控制 与预防中心 (CDC) 的网站也提供了有关目前美国旅行限制的信息。
5.2 对于那些已经在春假期间回到自己国家的学生，他们的课程现在已经转为线上课程，并持有在未来几 天返回美国的返程机票，对于这样的学生有哪些说明 ? 这些学生应该在这个时候回到美国，还是留在自己 的国家 ? 如果他们选择留在自己的国家，他们的学生签证状态会改变吗 ?
回答 . SEVP 建议目前在美国境外并准备入境美国的学生注意核实他们国家在国际旅行方面可能存在的任 何旅行限制，包括适用于他们可能途径国家的旅行限制。学生也应该与他们 DSO 确认学校的运营状态或 对境外学生的规定，因为一些学校目前可能在很长一段时间内不允许新生或返校的学生留在校内。 关于在美国以外保持学生身份的选择，学生应该向他们的 DSO 查询备用学习安排。另外，请参考“ COVID-19: SEVP 认证学校的应急程序‘’，以获取有关线上课程的信息。
5.3 我们的学校将春季学期剩余的时间完全转换为在线教学，一些学生将返回自己国家来完成线上课程， DSO 是否可以延长学生的课程结束日期，以便大四学生在学年结束时返回美国（例如 5 ， 6 月），在他们 现有的 I 20 表格的条件下，参加学校的毕业典礼？
回答： DSO 不会延长学生课程以适应毕业典礼。希望返回美国参加毕业典礼的学生有以下选择： 学生可以在在 I-20 表格上注明的日期前返回美国，并可以在 60 天的豁免期内参加毕业典礼。 打算继续在美国学习的学生可以待更改教育水平或 I-20 转学后返回美国 学生可以以其他形式的签证类型入境回美国（比如 B-2 旅游签证）
二． SEVP （学生和交流访问学者）认证的学校问题汇总答疑
１ . 报告学校变化
1.1 学校是否需要将程序调整通知给 SEVP ？
回答：是的，由于新冠病毒，学校需要在 10 个工作日内通知 SEVP 任何程序调整上的变化。 SEVP 随附 了通知说明，并提供了 SEVP 认证学校的指导消息：新冠病毒对非移民 F 和 M 类学生的程序调整。该项 目也发布了可供学校使用的新冠病毒 COVID-19 学校模板，学校可以使用该模板来报告临时的程序调整。
1.2 经 SEVP 认证的学校应如何向 SEVP 报告的临时程序调整
回答： SEVP 包含通知说明，并提供了 SEVP 认证学校的指导消息：新冠病毒对非移民 F 和 M 类学生的程序调整。该项目还公布了一个可选择性的新冠病毒的学校报告模版。学校可以用其来报告临时的程序调整。
1.3 当 SEVP 收到他们的操作变更文件时，学校会收到确认或通知吗？ SEVP 是否有可能拒绝或者不通过 学校提交的变更申请？如果是，在这种情况下会发生什么 ?
回答： SEVP 将向每一所提交操作变更文件的学校发送一封确认收到的电子邮件并将提交的信息添加到学 校的文件中。然而，考虑到需求量非常巨大， SEVP 不会对每个提交申请都做出详细的回应。如果 SEVP 认为变更超出了 COVID-19 允许的范围，它将联系学校进行澄清或修改。请记住，学校需要在变更后 10 个工作日内通知 SEVP 任何基于 COVID-19 的程序调整。 SEVP 在“广播消息 :COVID-19 和 F 和 M 非移民学生的潜在程序调整”中涵盖了对 SEVP 认证学校的指导和通知说明。该项目还发布了一个可供学校使用的 COVID-19 学校报告模板，学校能够用这个模板报告临时性的程序调整。
三．其他信息问题汇总答疑
１．查询新冠病毒关于交流访问学者的信息、交流访问学者指南参考国务院网站： Exchange Visitor Program Information on COVID-19
２．查询 SEVP 针对新冠病毒发布的指南，所有针对学生和交流访问学者的指南都位于 ICE.gov/COVID19 这一网站，相关人应定期访问本网址获得 最新指南和 FAQ 等信息。
此外， SEVP 还定期分享来自政府的最新信息，包括国务院和疾控中心在内的合 作伙伴通过我们的社交媒体包括 Twitter 、 Facebook 和 LinkeIn 在内的渠道发布的信息等。
