为了应对COVID-19疫情，我们需要每个人都尽一份力量——这就需要“加拿大团队Team Canaa"的努力。因此，我们正在帮助全国各地的企业生产所需要的产品，确保您的安全。
总理宣布政府采购新措施的讲话
PM remarks for an announcement on procurement
2020年3月20日
大家好！
首先，我想谈谈旅行和人员流动。
我们正在与加拿大航空公司进行沟通，以帮助加拿大人回家。
我们将宣布更多详细信息，但是首个航班将在本周末从摩洛哥接载困在海外的加拿大人回国。
正如我在周三宣布的那样，加拿大和美国已达成一项协议，停止非必要旅行，具体指旅游和休闲旅游。
贸易和通商将继续。新措施将在今天晚午夜生效。布莱尔部长将在今天晚些时候提供更多细节。
此外，此外，加拿大和美国今天宣布达成一项对等安排，我们将拒绝试图穿越加美边境的非常规移民。
在过去一周中，整个国家采取了行动来减缓COVID-19疫情的扩散。
退休的医生和护士在返回医院提供帮助。
管理筛选测试的技术人员和试图寻找疫苗的研究人员的都在努力工作日益加班加点。
最重要的是，人们遵循我们的公共卫生机构发布的建议。
我们经常洗手。
我们在家工作，并尽可能限制旅行，以保护我们和他人的健康。
但是，出来帮助社区的不仅仅是个人。
企业也正在尽自己的一份力量。
例如，我想到有一些杂货店，它们提前一小时开业，为特别脆弱的人们服务；还有一些制造公司，主动询问我们有什么可以提供帮助。
就在上周，全国各地的几家公司都与我们政府联系要提供帮助。
我要感谢他们的团结和慷慨。
本周，企业伸出他们的双手，问我们能做什么。
因此，今天，我们宣布了一项新战略，让企业在这一关键时期更容易提供帮助。
我们要启动“加拿大产业抗击COVID-19疫情动员计划”，以确保我们可以在加拿大快速生产所需的物品。
这一新政策将帮助已经在制造口罩、呼吸机和洗手液之类的公司大规模扩大生产。
它还将支持那些想要将自己的制造设备转产、力图为这场抗疫斗争做出贡献的企业。
例如，汽车零部件制造商协会与我们联系，询问他们如何提供帮助。
我们的医疗保健专业人员确实需要支持，因此我们政府将帮助这些企业将生产从汽车零部件转移到医疗用品。
我们即将与Thornhill Meical、Meicom和Spartan Bioscience等多家公司达成协议。
贝恩斯（Bains）部长和阿南德（Anan）部长将在今天晚些时候对此做出进一步宣布。
我们政府还在创造新的、创新的采购流程，以允许更多的企业开发加拿大人民需要的抗击COVID-19疫情解决方案和产品。
我们将加快这些流程，使公司可以快速工作，并且可以尽快使用这些产品。
加拿大拥有世界上一些最优秀的创新者，通过这项新举措，我们将充分利用他们的才能和专业知识来度过这个充满挑战的时期。
在过去一周中，加拿大服务部和政府机构收到了关注加拿大人的电话创历史性数量。
本周至今，我们已经收到超过500,000个申请。
相比之下，去年同一周的申请量不到27,000。
我知道人们迫切希望获得应有的帮助，我们政府正在尽最大努力为他们提供支持。
当然，这是前所未有的情况，给我们的系统带来了很大的压力，但我们在掌控之中。
数以千计的公共服务人员正在全天候工作帮助您。
我知道，由于诸多原因，过去一周对很多人来说都很艰难。
在家工作、孩子们在四处跑动、无法拜访在养老院的父母、无法与朋友逛街–这会造成很大影响。
但正是当前的挑战之时，我们也看到我们国民的特殊品质。
在过去的一周，无论多么艰难，都进一步证明了加拿大人的大度、友善和同情心，而这些都应该给我们所有人带来希望。
我们所有人都了解作为加拿大人的一份责任。
我们都必须做正确的事情—无论是在家工作还是保持社交距离（social istancing）—以保护我们的护士、医生以及在我们医疗护理体系中工作的每个人。
为了应对这场危机，我们需要每个人—公民、企业和政府—齐心协力，尽自己的一份责任。
这就是我们在全国范围内看到的。
我要感谢所有挺身而出的企业和所有正在生产国家所需物品的工人们。
而且，如果您经营一家企业，并且想知道自己能做什么，请与我们联系。
我们需要你的帮助。加拿大人需要您的帮助。
我们的政府已准备好与您合作，以最大限度地发挥你们的影响力。
最后，我要向今天所有庆祝诺鲁兹节的人们说几句话。
通常，这是朋友和家人围在七鲜桌旁共享节日佳肴的时候，但今年的庆祝略有不同。
对在乌克兰国际航空班机悲剧中痛失亲人、今年首次度过这样的诺鲁兹节的家庭：请知道所有加拿大人民都与您同哀悼。
我还知道，由于COVID-19疫情，人不得不推迟庆祝活动，为此我要感谢你们。
保持社交距离（Social istancing）对于限制病毒的传播至关重要，如果我们现在这样做，今后很快我们将能够共同庆祝。
与此同时，我祝大家新年快乐– Nowruz etan Pyrouz –并希望在以后与您再次庆祝这一节日。
再次感谢大家与我们在一起！
