虽然之前澳洲移民局取消了翻译专业作为移民职业，翻译专业因其特有的专业度和广泛的需求量仍旧成为很多文科类学生的首选专业。澳洲大学在翻译领域的佼佼者也不在少数，例如澳洲翻译协会（ natti ）认证的 7 所大学，麦考瑞大学，西悉尼大学，新南威尔士大学，莫纳什大学，皇家墨尔本理工大学，昆士兰大学 6 所，加上最近刚获得认证的西澳大学，都能提供 natti professional level 资格的翻译本科及硕士课程。
翻译专业根据翻译的方式分为，笔译，口译，以及笔译和口译；翻译专业根据翻译的语言种类，分为中英翻译，日英翻译，韩英翻译等等，当然大部分的中国学生还是选择的中英翻译；翻译专业根据翻译的方向分为，英译汉，汉译英，以及双向互译；翻译专业根据翻译的水平分为，初级 ﹙paraprofessional﹚ ，中级（ professional﹚ 以及高级（ conference﹚ 。
在澳洲，翻译本科的学制是 3 年，通常以 bachelor of arts﹙interpreting an translation﹚ 命名（目前澳洲只有西悉尼大学一所开设 natti 认证的翻译本科专业）。翻译硕士的学制是 1.5-2 年，通常以 master of arts in translating an interpreting 命名，或者直接以翻译专业作为名称的一部分，如 master of translation an interpreting 。翻译硕士通常是不要求申请人本科专业背景，部分大学建议是文科或社会科学类的专业背景。翻译硕士专业的雅思要求最高的学校为莫纳什大学，总分 7 ，写作 7 ，其余项 6.5 ；其次为麦考瑞大学，总分 7 ，单项 6.5 ；其他学校的要求均为总分 6.5 ，单项 6 。
课程内容（每所大学专业课程设置均有差异，以下内容仅供参考） 通常来说，翻译专业的学生需要完成口译基础，笔译基础，笔译科技，社区与社会服务笔译，口译技巧，医学口译，视听笔译 - 标题与字幕，法律口译，商业口译，文学笔译，语言与语言学研究方法，会议口译等方面的基础内容的学习。
职业前景 翻译工作在澳洲未来 5 年的需求非常大，毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作 , 包括 : 社区翻译 ﹙ 如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院 ﹚, 国际会议 ﹙ 主要是会议口译 ﹚, 商业 ﹙ 如商务会议、内部和外部文件和合同 ﹚, 工业产品 ﹙ 如手册、本地化 ﹚, 地区和国际事件 ﹙ 如奥运会、残奥会 ﹚, 广播和出版，等等。
如果您想了解更多留学资讯，欢迎联系金吉列张娟老师！
