一流的教学设施：配备最新的口译设备，还原最真实的会议场景。女王大学斥巨资打造交传、同传教室让你流连忘返；
理论和实践结合：注重理论学习的同时，同样重视翻译实践，学生可以亲身加入实实在在的翻译项目中，以下是以往学生实习过的地方：北爱尔兰律师协会、20世纪福克斯电影公司、ce建筑公司、贝尔法斯特大剧院、北爱足球协会等；
独一无二的“技能＋证书”：traos等cat翻译软件笔译教学培训，口译社区翻译（community interpreting）培训；
领衔世界的研讨会嘉宾：每周的周一讲座，我们的座上宾有：ouglas robinson, mona baker, christine nor, susan bassnett, lawrence venutti等，可以说都是翻译界的“诺贝尔人”。
从科技发展的角度来看，提到翻译这个行业，不少吃瓜群众会问：人工翻译不是已经快被计算机翻译取代了吗？作为提供优质翻译和口译高等教育课程的女王大学，必须和你们认真聊一聊：不得不承认人工智能（ai）、机器人等科技领域的发展势不可挡，计算机智能算法也是来势迅猛。虽然计算机翻译算法还有明显缺陷，但随着科技发展，几十年后计算机翻译的未来仍然可以期待。
计算机翻译不会取代人工翻译，人工翻译却因计算机而更精彩！
计算机翻译是一种基于大量算法和语料库的翻译方式，目前计算机翻译被分为两类：机器翻译（machine translation，简称mt）和计算机辅助翻译（computer-assiste translation，简称cat）。
简单来说，机器翻译mt就是基于大量算法和软件，翻译过程中无需人类插手的纯计算机翻译，例如：google翻译、科大讯飞的翻译机、还有翻车的“腾讯ai同传”。
而计算机辅助翻译cat却是基于大量的翻译记忆库和语料库，利用具有计算机的海量的数据储存和搜索功能的cat工具，如：traos、雅信、éjà vu。
目前，cat工具已成为专业笔译的必备技能之一。在实际的翻译项目中，traos之类软件更是受到了翻译项目经理（pm）和翻译团队的大力推崇。
英国女王大学（queen＇s university belfast）跟紧cat教学理念，展望未来翻译的发展趋势，不让学生在科技发展洪流中落后。
虽然说计算机翻译不会抢人工翻译的饭碗，但我们也不能就这样放松“警惕”。毕竟不可否定计算机翻译的发展，必然会淘汰一些不专业的译员。
如果想了解关于精彩留学更多的信息，欢迎在文章下方与我互动，您也可以点击我的头像进入主页查看相关留学内容！
