亲爱的同学们，
我们深知今年对你们中的很多人来说到目前为止都是充满压力和焦虑的，澳国立感谢大家在持续的新冠病毒旅行限制影响下表现出的耐心，并与学校一起面对挑战。
为了能够进一步帮助我们的学生，澳国立将为受到澳大利亚政府旅行限制影响的学生一次性提供最多5000澳元的补助金– 澳国立旅行限制专项补助金 。
该专项补助金将帮助学生负担在旅行限制期间产生的合理费用，包括自我隔离、旅行、住宿和其他相关花销。
补助金面向中国大陆地区受旅行限制影响的澳国立学生，以及未能在本学期开始（即2020年2月24日）到校但在2020年6月3日时仍然保持注册状态的同学。
大学会根据每位学生的具体情况进行单独评估并确定补助金额。澳国立也会在之后的一段时间持续为受到旅行限制影响的学生提供灵活且有力的帮助。
我们会很快发送邮件给大家，介绍专项补助金细节以及如何申请。
除了该项新提供的专项补助金之外，我们之前还公布了对于未能在2020年2月24日之前抵达澳国立的新生和在读学生提供的学费减免计划，其中包括为新生提供助学金和为在读学生提供未合格免费重修选择。
您还可以在6月3日之前不受任何经济影响情况下撤销选课。更多细节，请查看我们的问答网页：
https://www.anu.eu.au/news/all-news/information-for-anu-stuents-coronavirus-an-the-travel-restrictions
对于选择校内宿舍的学生，您可以在到达澳国立之前继续您的住宿协议并利用大学提供的专项补助金支付住宿协议下产生的费用。如果您希望终止住宿协议，您可以提前四个星期申请。在终止日期之后，您将无须支付任何费用，但是如果您日后需要校内住宿，则需要重新申请。
为了帮助学校继续为大家提供帮助，我们设计了 调查问卷 了解同学们的情况和旅行轨迹。请大家尽快填写以下链接中的表格，并在情况变化时及时更新表格，这对于学校和您个人非常重要，它将确保您获得最多的支持。表格链接：
https://eforms.anu.eu.au/InfinitiPro/Prouce/wizar/53b893e5-a835-4853-bef5-2aaf103296/_ .
澳国立是一个社区，我们期待大家早日来到校园。
我们来自同一个澳国立，我们也会持续的帮助彼此，共度难关。
Gray Venville教授
澳大利亚国立大学学术副校长
