译文：
2020年2月26日
亲爱的同学们
新西兰目前仍然没有新型冠状病毒（Covi-19）病例。2月24日周一，新西兰政府宣布，在2020年3月3日之前，新西兰边境将继续对来自中国或过境中国的旅客（不包括新西兰国民和永久居民）关闭。新西兰政府将每48小时对这一决定进行审查。
我们在边境保持关闭的情况下保持现状。我们根据政府发布的措施采取相应的行动，当学生能够重返学校时我们将在政府的指导下开展相关工作。在我们不知道政府下一步的打算之前，我们保持目前的立场。
请继续关注卫生部和世界卫生组织的关于新型冠状病毒（Covi-19）的更新。
我们已经在新西兰北方理工学院的学生门户网站上建立了一个关于新型冠状病毒信息的页面，上面有来自卫生部的最新信息和建议，供你参考。
(https://www.northtec.ac.nz/stuents/stuent-services/health-centre/coronavirus)
亲切的问候
Wayne Jackson
校长
