亲爱的同学们：
如你们所知，澳大利亚政府13日宣布将临时入境限制延长一周。我知道这个消息会让你们感到失望。在此我向你们保证，在这一不确定的时期内，悉尼大学将尽己所能为你们提供学习支持。
我们正在努力为你们提供更多选择，有些课程将在整个学期提供远程学习，有些课程则只在前五周提供远程学习。这些选择能够让你们在无法到校的情况下参加课程。
在未来几天内，我校官网上将陆续列出提供远程学习的课程，以便你们确认学期计划。在3月30日之前你们可以进行延期或撤销的操作，且不收取滞纳金。我们将在下周二为你们提供明确的清单。
如有问题，请拨打受临时入境限制影响的学生专用热线（澳大利亚东部标准时间上午9点-下午6点）：
（+61）2 8627 0010（国际长途）
1800 SYD UNI（1800 793 864）（澳大利亚境内）
按“9”咨询新型冠状病毒的相关问题。
新生还可以发送电子邮件至international.amissions@syney.eu.au。
同时，澳大利亚政府热线可以帮助国际学生解决有关学习和新型冠状病毒的问题或疑虑：
电子邮件：international.stuents@ese.gov.au
电话：1300 981 621（周一至周五澳洲东部标准时间上午8点至晚上8点）
我要再次感谢你们和你们的家人在这个充满挑战的时刻所表现出的耐心。你们是悉尼大学重要的一份子，我们非常期待能尽早地欢迎你们来到校园。下周我还会更新最新的情况。
加油！
悉尼大学校长施迈克博士
Dear stuents,
As you will know, toay the Australian Government announce a one-week extension of the travel restrictions for non-Australian citizens an resients entering Australia from mainlan China. I know that this news will be isappointing to you. I want to reassure you that the University remains committe to supporting you in your stuies through this uncertain time.
We are working to provie you with further options to enrol in Units of Stuy that will provie online supporte learning for the first five weeks of Semester in some programs, an the whole of Semester in others. These options will allow you to join classes in person on campus when you are able to travel.
Units of stuy that are able to offer online supporte learning will be liste over the coming ays on our website so you can confirm your stuy an enrolment plans. You will still be able to efer or withraw without penalty until March 30. We will provie a efinitive list of your options on Tuesay next week.
Please remember that our stuent hotline is available to you from 9am- 6pm Australian Eastern Daylight Saving Time (AEST)
1800 SYD UNI (1800 793 864) if you are calling from within Australia
Select '9' for the coronavirus hotline
+61 2 8627 0010 if you are calling from overseas
Select '9' for the coronavirus hotline
Commencing/new stuents can also email international.amissions@syney.eu.au.
You can also access support from the Australian Government as follows:
A eicate email international.stuents@ese.gov.au an hotline – 1300 981 621 (8am to 8pm AEDST Monay to Friay) – has been establishe to assist international stuents with questions or concerns relating to stuy an novel coronavirus. Further information is available online at www.ese.gov.au.
I woul like to thank you again for the patience you an your families have shown uring this challenging time. You are an important part of our University community, an we very much look forwar to having you join us on campus as soon as possible. In the meantime, stay strong, an I will upate you early next week.
Yours,
Michael
