日本捐助词的背后,隐含了太多秘密!
首页 > 顾问主页 > 日本捐助词的背后,隐含了太多秘密!

日本捐助词的背后,隐含了太多秘密!

2020-02-14...

阅读:58 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

这次的武汉疫情,日本很早就主动援助我们,其实日本这次的举措,最让人感动的不止是捐款捐物,而是他们的捐助词写的太有水平了: 山川异域,风月同天; 岂曰无衣,与子同裳; 辽河雪融,富山花开; 同气连枝,共盼春来; 青山一道同云雨 明月何曾是两乡 坦诚说,看完我有点羞愧,因为我觉得自己太没有文化了…… 下面我们先来仔细查阅了这几句诗的出处:

第一句

山川异域,风月同天

这是唐代鉴真东渡时的一句偈语,意思是我们不在同一个地方,未享同一片山川。 但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。

这句话出自盛唐时,日本遣人来中国学习佛法。 当时日本长屋亲王命人制作了一千件绣着“山川异域,风月同天。 寄诸佛子,共结来缘”偈语的袈裟,赠送大唐的高僧们。

鉴真大师披着这件袈裟,为偈语所感动,遂发愿前往日本传法。 这也被视为中日交流的友好象征。

其实,“山川异域,风月同天”这句诗对中国人来说不能算陌生,在扬州大明寺鉴真纪念堂前就有这块石刻。

第二句

岂曰无衣,与子同裳

这句词出自《诗经·秦风·无衣》

岂曰无衣? 与子同裳。

王于兴师,修我甲兵。 与子偕行。

意思是:

谁说你没有军装啊? 我与你同穿那套罩衣! 修理好铠甲与兵器,我同你一道去杀敌。 这是战士们慷慨、勇敢、互助的请战书,被秦人记录了下来,流传成鼓舞斗志的诗歌。

据《左传》记载,鲁定公四年(公元前506年),吴国军队攻陷楚国的国都郢都,楚向秦国求援,秦王作赋《无衣》,动员秦民出征抗吴,一举击退了吴兵。 可以想像,在秦王誓师的时候,此诗犹如一首誓词; 对士兵们来说,则又似一首“动员令”。

第三句

辽河雪融,富山花开;

同气连枝,共盼春来;

“同气连枝”,出自南朝梁·嗣《千字文》: “孔怀兄弟,同气连枝。 ”

汉代苏武《诗四首》之一: “况我连枝树,与子同一身。 ”

比喻亲生的同胞兄弟,金庸的小说里也有这句话。

第四句

青山一道同云雨

明月何曾是两乡

这首诗出自唐代王昌龄的《送柴侍御》,这首诗意思是

你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢。

顺便说一句,上一次引用这首诗的,是2006年第一次回到福建祭祖时的国民党荣誉主席连战。

可惜中国人,却是第一次听到上面四句诗。

解读到这里,我越来越惭愧,这简直就是日本人给我们开的诗词大会啊!

再对比一下我们的标语:

对了,好像有个词比较有文化,那就是“虽远必诛”。

我觉得自己生活在一篇文化沙漠当中……

今天的“文化沙漠”归根到底是只知道赚钱,不读书、不学习、过度娱乐化的结果。

之前,我们很穷,怕被别人看不起,经过几十年的发展,我们不穷了,但是如果我们只是物质上的富裕,照样还会被人看不起!

当我们不能四处走动的时候,正好可以静下心来,“读书识字”,多读好书,读圣贤经典; 多识汉字,了解文化本源,尝试做一个“有文化”的人。


如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 新加坡低龄留学之幼儿园、小学篇!
下一篇文章: 去日本到底读传统项目还是sgu英文?
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定