Here at the University of Einburgh, we are aware that the current coronavirus outbreak is causing great concern for people across China, an we woul like you to know that you have our support uring what must be a very ifficult time.
We know that many applicants from China are concerne that the situation may have an impact on their applications an amission to university.
I want to reassure you that we are working har to unerstan what steps are being taken, by exam boars an partner universities, to minimise the impact of school or university closures on your qualifications. As those plans become firm we can consier whether further action might be neee. We are also working to ensure that the nees of stuents from China are taken into account as the UK Home Office evelops its own planning aroun coronavirus.
For some stuents, the closure of English language test centres may also be of concern. We are monitoring this situation closely. We will consier whether flexibility on ealines can be offere if the situation continues.
We hope that this very ifficult an anxious time will not continue for long an that your plans for stuy in the UK will not be isrupte. Meanwhile, we continue to welcome applications from stuents in China an will process these as normal, while keeping the situation uner review.
在爱丁堡大学，我们知道当前的冠状病毒爆发正在引起中国人民的极大关注，我们希望您知道在非常困难的时期中您的支持。
我们知道，来自中国的申请人担心这种情况可能会影响他们的申请和大学录取。
我想向您保证，我们正在努力了解考试委员会和合作伙伴大学正在采取什么步骤，以最大程度地减少学校或大学停课对您的学历的影响。随着这些计划的确定，我们可以考虑是否需要采取进一步的行动。随着英国内政部针对冠状病毒制定自己的计划，我们还努力确保将来自中国学生的需求考虑在内。
对于某些学生来说，关闭英语语言测试中心也可能值得关注。我们正在密切监视这种情况。我们将考虑如果情况继续，是否可以在最后期限方面提供灵活性。
我们希望这个非常困难和焦虑的时光不会持续太久，希望您在英国的学习计划不会受到干扰。同时，我们将继续欢迎来自中国的学生提出的申请，并会在不审查情况的同时按常规处理这些申请。
