加拿大留学---如何在表达上更加“加拿大”?
首页 > 顾问主页 > 加拿大留学---如何在表达上更加“加拿大”?

加拿大留学---如何在表达上更加“加拿大”?

2020-01-17...

阅读:215 收藏:0 评论:0 点赞:0

3秒免费留学费用评估

提前算一算,出国留学要花多少钱?

获取验证码

开始计算

去加拿大留学,表达不够“加拿大”?要怎么办呢?

一、学习加拿大口语发音

1、多练习加拿大的双元音发音

双元音,是指两个联合的元音作为一个整体出现。一般来说,加拿大人在讲英语的时候更偏向强调单个音节的元音发音,而非从一个元音的发音再转到另一个元音的发音。

在这种情况下,带有“ou”或者“ue”的单词通常被发作“oo”,举个例子,“about”通常就被发作“aboot”,“Tuesay”被发作“Tooz-ay”。

2、保留传统英式英语的特征

在很多情况下,加拿大英语和 英式英语 是很相似的。一些加拿大人在读“avenue”的时候会读成“avenyew”,这和英式英语的发音非常类似。

另外,加拿大人通常说“mum”,而不是“mom”,他们多用“Paron me”而不是“Excuse me”。这些发音和用词习惯都和传统英式英语非常相近。

-在 拼写方面 ,加拿大英语也保留了和英式英语一样的特征,比如说“neighbour”、“flavour”、“labour”、“centre”和“theatre”等等;

-在 度量标准方面 ,加拿大人也同样采用公尺制。

3、读“Z”时,发音是“ze”而非“zee”

美式英语的“Z”通常被读作“zee”,而加拿大英语则是读“ze”。这归咎于语源学,因为“Z”来自于最初的希腊字母“Zeta”。

-事实上, 除了美国,包括加拿大、英国、澳洲、新西兰以及大多数其它的英语为母语的国家都会把“Z”读作“ze”。

4、多听地道的加拿大英语

多听一些加拿大本土创作的新闻或文化广播,多看加拿大电影或者电视节目。

-列举一些可以用作加拿大英语口语练习的 电影 :The Shipping News(《航运新闻》,2001年上映),One Week(《一周》,2009年上映),Goin’ Down the Roa(《一路前

行》,1970年上映);

-推荐几个加拿大本土的 文化娱乐广播电台 :Canaalan、Ottawhat、Taggart、Torrens、Never Sleeps Network和The Night Time;

  • 广播节目 《The English Teacher Melaine》主要讨论加拿大的日常生活,也会在节目中教授加拿大英语,有兴趣的童鞋可以关注收听。

二、 加拿大俚语

1、“eh”的口语化使用

加拿大英语和美式英语之间有一个很大的区别在于两者对“eh”的使用。加拿大人用“eh”时表达类似于“嗯”或者“你知道的啦”的意思,也有表达自己不清楚对方刚才说的话,希望对方再说一遍的意思,类似于“不好意思,你刚刚说什么?”的意思;

-在加拿大英语发音方面,“eh”的押韵和“hay”相同;

  • 举个例子 ,加拿大人会说“The weather is nice, eh?”,而美国人则会说“The weather is nice, huh?”

2、学习加拿大货币的俚语

加拿大人称“1元硬币”为“loonies”,“2元硬币”为“toonies”,一张五元纸钞叫“fiver”,而十元纸钞叫“ten-spot”。

-之所以把1元硬币称之为“loonie”是因为硬币上有“潜鸟”的样子,而2元硬币是1元硬币的2倍,因此“toonie”则是由“two”和“loonie”的构成,服不服?

加拿大1元硬币

硬币刻着美丽的北方大潜鸟

北方大潜鸟,英文名 Common Loon,

和加拿大国鸟 加拿大鹅(Canaa goose)

并不是一个品种, 一元硬币上印着

的并不是加拿大鹅哦!

3、学习加拿大人的问候方式

一般来说,加拿大人在问候方式这方面和其它英语为母语的国家是很相似的。唯一不同的是,加拿大人较常把几个单词连在一起发音, 举个例子 :当说“How are you oing”的时候,他们通常会读作“How ya oin?”,还有,“What are you up to?”读作“Whaer yup to?”

-如果是表达“How’s it going?”,加拿大人通常会说“How’s she bootin’er?”

4、在形容食物方面

当谈及食物名称方面,加拿大人也会有很多不同的表达。

举个例子:

他们称呼“加拿大培根”为“backbacon”,他们把“美国芝士”叫做“processe cheese”,“全麦面包”称为“brown brea”。

-加拿大人把“全脂牛奶”称为“homo milk”(homogenize milk的简称);

-“ouble-ouble”则是用来形容加了双份牛奶和双份糖的咖啡。2004年,ouble-ouble作为新增500词汇之一,被加拿大牛津英文词典正式收录;

-“植脂末”则叫“whitener”。

5、学习加拿大地道用语

这里说一下有些仅限于加拿大人在沟通过程中会用到的地道用语,而这些用语在其他英语为母语国家中则不常见的。

举个例子: “toque”(发音“tuke”)用来形容一种羽饰丝绒帽,或(尤指流行于爱德华时期的)无边小圆女帽。这个词到底怎么拼,一直有争议。CBC Stype指南说,正确拼法是tuque,是加拿大法裔一种说法,很可能来自古西班牙词toca(一种头饰);“snowbir”用来形容每年前往温暖地方过冬的人群(也可以理解为“候鸟”老人)。

-加拿大人自称为“Canucks”(即“加人队”,加拿大冰球队):

-一些加拿大人还会用“chesterfiels”来形容长沙发。

三、在表达中体现加拿大人的态度

1、保持礼貌

加拿大人以其乐于助人和有礼貌的天性而闻名。研究表明,加拿大人实际上比他们的美国邻居要更加友好。如果你想像一名地道的加拿大人那样说话,那么提高自身的礼貌程度也是很重要的一部分。

-比如说 ,出入门口时主动为身后的人扶门;对街上遇见的过路人微笑相对;当不小心撞到别人时要主动道歉;除非是和自己非常相熟的人,否则不要随便开带有讽刺意味的玩笑。

2、和人交流时要注意给予对方个人空间

虽然加拿大人非常友好,但是他们同样注重自己的个人空间。研究表明,加拿大人通常希望在自己和他们说话的人时,之间至少有14英寸的距离。

-要注意,不要人挤人,也不要随意靠近他们的个人空间。

3、强调“北美”这个用词

很多加拿大人表示不认同美国人自称为“Americans”(美洲人),因为包括加拿大在内,还有其它20多个国家也是“Americas”(美洲)的一部分;

举个例子 ,当谈及到加拿大或美国的某件事物时,很多加拿大人会说“在北美……”;

-在提及自身的时候,加拿大人通常会自称为North American(北美人),而非直接说Canaian(加拿大人)。

所谓日常沟通的地道,不是用什么高深的语法就是地道,不是堆砌什么大词、难词两万词汇就叫地道,也不是你通篇用各种俚语(slang)、习语(iiom)就是地道,而是:

1、简洁不罗嗦;

2、用词恰到其义;

3、符合母语人士表达习惯(点点对这点尤为认同和看重)

在不影响逻辑的情况下,有语法错误也没关系(点点在和很多老外交流时,发现他们其实也经常有这样的语法错误,比如不用第三人称单数,可数名词忘记用复数,但是你能说他的表达不地道吗?

想去加拿大留学吗,快来找我咨询吧~

如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击下侧咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
分享到
去主页浏览TA的更多精彩内容 >>
上一篇文章: 加拿大低龄留学|小学选择-温哥华篇
下一篇文章: 加拿大高中家长最关心的问题
相关推荐
免费领取留学手册
获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》
申请领取
温馨提示
我已阅读并同意《隐私保护协议》
确定
温馨提示
确定